Rive-Sud - Michel Rivard translation in Russian

Rive-Sud

Je suis né sur la Rive-Sud
J'ai grandi sur la Rive-Sud, Bébé
Tout appris sur la Rive-Sud
Tout ce que je sais

Fait l'école sur la Rive-Sud
Fait l'amour sur la Rive-Sud, Bébé
Jamais quitté la Rive-Sud
Jamais osé

J'ai perdu sur la Rive-Sud
Ma musique et mes certitudes, Bébé
Samedi soir sur la Rive-Sud
Tout à gagner

Dans les bars de la Rive-Sud
Dans les bras de la solitude, Bébé
Vidéoclubs et lits d'eau
Commandes à l'auto

J'ai rêvé de la Rive-Nord
Inventé des montagnes et des mines d'or
Chevauché des rivières
Comme des chimères à l'aurore
J'ai rêvé de la Rive-Nord
Imaginé des femmes et des météores
Dans le ciel de la Rive-Nord

Soir de pluie sur la Rive-Sud
Je roulais comme d'habitude

Tu entrais dans la lumière
Et j'ai osé

Tous mes rêves sur la Rive-Sud
Les plus fous, les plus absurdes, Bébé
Toute ma vie sur la Rive-Sud
À tes côtés

Южный берег

Я родился на Южном берегу
Я вырос на Южном берегу, детка
Все узнал на Южном берегу
Все, что я знаю

Учился в школе на Южном берегу
Познал любовь на Южном берегу, детка
Никогда не покидал Южный берег
Никогда не смел

Я потерял на Южном берегу
Свою музыку и свои убеждения, детка
Субботним вечером на Южном берегу
Можно все выиграть

В барах Южного берега
В объятиях одиночества, детка
Видеосалоны и водяные кровати
Заказы еды в машину

Я мечтал о Северном берегу
Придумывал горы и золотые рудники
Скакал на лошадях вдоль рек
Словно химеры на рассвете
Я мечтал о Северном берегу
Представлял женщин и метеоры
В небе Северного берега

Дождливый вечер на Южном берегу
Я ехал, как обычно

Ты вошла в мою жизнь
И я осмелился

Все мои мечты на Южном берегу
Самые безумные, самые абсурдные, детка
Вся моя жизнь на Южном берегу
Рядом с тобой