Lyrics and translation Michel Rivard - Rive-Sud
Je
suis
né
sur
la
Rive-Sud
Я
родился
на
Южном
Берегу
J'ai
grandi
sur
la
Rive-Sud,
Bébé
Вырос
на
Южном
Берегу,
детка
Tout
appris
sur
la
Rive-Sud
Все
узнал
на
Южном
Берегу
Tout
ce
que
je
sais
Все,
что
я
знаю
Fait
l'école
sur
la
Rive-Sud
Учился
на
Южном
Берегу
Fait
l'amour
sur
la
Rive-Sud,
Bébé
Любил
на
Южном
Берегу,
детка
Jamais
quitté
la
Rive-Sud
Никогда
не
покидал
Южный
Берег
Jamais
osé
Никогда
не
смел
J'ai
perdu
sur
la
Rive-Sud
Я
потерял
на
Южном
Берегу
Ma
musique
et
mes
certitudes,
Bébé
Свою
музыку
и
свои
убеждения,
детка
Samedi
soir
sur
la
Rive-Sud
Субботним
вечером
на
Южном
Берегу
Tout
à
gagner
Все
нужно
было
менять
Dans
les
bars
de
la
Rive-Sud
В
барах
Южного
Берега
Dans
les
bras
de
la
solitude,
Bébé
В
объятиях
одиночества,
детка
Vidéoclubs
et
lits
d'eau
Видеоклубы
и
водяные
кровати
Commandes
à
l'auto
Автозаказы
J'ai
rêvé
de
la
Rive-Nord
Я
мечтал
о
Северном
Берегу
Inventé
des
montagnes
et
des
mines
d'or
Придумывал
горы
и
золотые
рудники
Chevauché
des
rivières
Переплывал
реки
Comme
des
chimères
à
l'aurore
Как
миражи
на
рассвете
J'ai
rêvé
de
la
Rive-Nord
Я
мечтал
о
Северном
Берегу
Imaginé
des
femmes
et
des
météores
Фантазировал
о
женщинах
и
метеорах
Dans
le
ciel
de
la
Rive-Nord
В
небе
Северного
Берега
Soir
de
pluie
sur
la
Rive-Sud
Дождливый
вечер
на
Южном
Берегу
Je
roulais
comme
d'habitude
Я
ехал
как
обычно
Tu
entrais
dans
la
lumière
Ты
появилась
в
свете,
Tous
mes
rêves
sur
la
Rive-Sud
Все
мои
мечты
на
Южном
Берегу
Les
plus
fous,
les
plus
absurdes,
Bébé
Самые
безумные,
самые
абсурдные,
детка
Toute
ma
vie
sur
la
Rive-Sud
Вся
моя
жизнь
на
Южном
Берегу
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michel Rivard
Attention! Feel free to leave feedback.