Lyrics and translation Michel Sardou - 40 Ans

40 Ans

J'ai quarante ans plut? t joli j'ai quarante ans
Et tout le temps qu'il faut pour voir passer ma vie
J'ai un m? tier, j'ai des amis et pr? s de moi un homme la nuit.
Je suis heureux? videmment
Mais je n'ai jamais pris le temps
De lui faire un enfant
J'ai quarante ans je passe No? l chez mes parents.
Quand j'? tais jeune et sans verrou j'ai quarante ans
J'y pensais pas beaucoup j'avais du temps pour tout
Et puis ce soir comme tous les soirs
Etendu pr? s d'un homme la nuit
Un homme qui m'aime tout simplement
Mais je n'ai jamais pris le temps
De lui faire un enfant
J'ai quarante ans je passerai chez mes parents
(Musique)
J'ai quarante ans plut? t joli j'ai quarante ans
J'ai juste assez de temps pour voir passer ma vie
Mes amiti? s elles sont parties
Et pr? s de moi un homme s'ennuie
Un homme qui m'aime et qui attend
Que je d? cide d'avoir le temps
De lui faire un enfant
Et? No? l je ferrai venir ses parents
Et? No? l je ferrai venir ses parents
(Merci? yoyo pour cettes paroles)

40 лет

Мне сорок лет, довольно молодо, мне сорок лет
И у меня достаточно времени, чтобы увидеть, как проходит моя жизнь.
У меня есть работа, у меня есть друзья, и рядом со мной ночью мужчина.
Я счастлив? Конечно.
Но я никогда не находил времени,
Чтобы родить ему ребенка.
Мне сорок лет, я провожу Рождество у родителей.
Когда я был молод и беззаботен, мне сорок лет
Я не особо задумывался об этом, у меня было время на все.
И вот сегодня вечером, как и каждый вечер,
Лежа рядом с мужчиной ночью,
С мужчиной, который просто любит меня,
Я понимаю, что никогда не находил времени,
Чтобы родить ему ребенка.
Мне сорок лет, я проведу Рождество у родителей.
(Музыка)
Мне сорок лет, довольно молодо, мне сорок лет.
У меня как раз достаточно времени, чтобы увидеть, как проходит моя жизнь.
Мои друзья разлетелись кто куда,
И рядом со мной скучает мужчина,
Мужчина, который любит меня и ждет,
Когда я решусь найти время,
Чтобы родить ему ребенка.
И на Рождество я приглашу его родителей.
И на Рождество я приглашу его родителей.
(Спасибо yoyo за этот текст)