Lyrics and translation Michel Sardou - Auprès de ma tombe
Au
soir
de
notre
amour
В
сумерках
нашей
любви
Quand
tu
seras
bien
vieille
Когда
ты
состаришься
Et
quand
j'aurai
aussi
И
когда
у
меня
тоже
Des
rides
autour
des
yeux
Появятся
морщины
вокруг
глаз
Je
sais
qu'au
fond
de
moi
Я
знаю,
что
в
глубине
души
Au
plus
près
de
ma
tombe
Возле
моей
могилы
Je
souffrirai
du
mal
Я
буду
страдать
от
того
De
ne
plus
faire
l'amour
Что
больше
не
смогу
заниматься
любовью
Au
soir
de
notre
vie
В
сумерках
нашей
жизни
Quand
nous
serons
deux
ombres
Когда
мы
станем
двумя
тенями
Et
quand
nos
corps
flétris
И
когда
наши
дряхлые
тела
S'endormiront
encore
Дышать
перестанут
Je
sais
qu'au
fond
de
moi
Я
знаю,
что
в
глубине
души
Au
plus
près
de
ma
tombe
Возле
моей
могилы
Je
souffrirai
du
mal
Я
буду
страдать
от
того
De
te
vouloir
encore
Что
буду
желать
тебя
Et
quand
les
mains
croisées
И
когда
руки
сложены
Je
serai
seul
et
sombre
Я
буду
одиноким
и
мрачным
À
compter
les
années
Пересчитывая
годы
Que
je
n'ai
pas
dormi
Когда
я
не
спал
Je
sais
qu'au
fond
de
moi
Я
знаю,
что
в
глубине
души
Au
plus
près
de
ma
tombe
Возле
моей
могилы
Je
souffrirai
surtout
Я
буду
страдать
больше
всего
De
ne
plus
être
un
homme
От
того,
что
я
больше
не
мужчина
Un
homme
Мужчина
Rate the translation
1
J'habite en France
2 Seulement l'amour
3 Mon fils
4 Dixit Virgîle (Ad Libitum)
5 Je suis l'homme d'un seul amour
6 C'est ma vie
7 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
8 Manie Manie
9 Vladimir Ilitch
10 La chanteuse de rock
11 Elle s'en va de moi
12 Bière et fraulein
13 Les bateaux du courrier
14 Si l'on revient moins riche
15 Les yeux d'un animal
16 A L'Italienne
17 Une drôle de danse
18 Dix Ans Plus Tôt
19 La Java De Broadway
20 Comme d'habitude
21 Petit
22 Monsieur le président de France
23 America America
24 Restera-t-il encore
25 Et mourir de plaisir
26 Les dimanches
27 Auprès de ma tombe
28 L'an mil
29 Les Ricains
30 Quelques mots d'amour
31 Les bals populaires
32 Le rire du sergent
33 Laisse-moi vivre (Live Olympia 1971)
34 Je t'aime je t'aime
35 Vive la mariée
36 La corrida n'aura pas lieu
37 La neige
2 Seulement l'amour
3 Mon fils
4 Dixit Virgîle (Ad Libitum)
5 Je suis l'homme d'un seul amour
6 C'est ma vie
7 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
8 Manie Manie
9 Vladimir Ilitch
10 La chanteuse de rock
11 Elle s'en va de moi
12 Bière et fraulein
13 Les bateaux du courrier
14 Si l'on revient moins riche
15 Les yeux d'un animal
16 A L'Italienne
17 Une drôle de danse
18 Dix Ans Plus Tôt
19 La Java De Broadway
20 Comme d'habitude
21 Petit
22 Monsieur le président de France
23 America America
24 Restera-t-il encore
25 Et mourir de plaisir
26 Les dimanches
27 Auprès de ma tombe
28 L'an mil
29 Les Ricains
30 Quelques mots d'amour
31 Les bals populaires
32 Le rire du sergent
33 Laisse-moi vivre (Live Olympia 1971)
34 Je t'aime je t'aime
35 Vive la mariée
36 La corrida n'aura pas lieu
37 La neige
Attention! Feel free to leave feedback.