Lyrics and translation Michel Sardou - C'est pas du Brahms

C'est pas du Brahms

Cette ann? e-l?
Dans quel? t? j'? tais
Dans quel? tat
Un slow passait
Un titre anglais
Ce qu'il disait
Nous ne le comprenions pas
C'? tait une voix sur un piano
Un bord de caisse pour le tempo
Une chanson tendre
Qu'on aime entendre qui sait
Cent tois par jour
Naturellement chanson d'amour
Chanson qui rime? videmment
Et qui ne dit rien d'important
C'est pas du Brahms
Qu'Humphrey Bogart
Pris de cafard
R? clame? Sam
C'est une chanson sans importance
Qui n'a un sens
Que tard le soir
C'est pas du Brahms
Qu'on a dans?
La premi? re fois
Qu'on s'est trouv? s
C'est une histoire
Vieille comme le monde
Comme elle se ferait teindre en blonde
Et qu'on n'a jamais oubli? e
Wouap dou wouap
C'est pas du Brahms
Qu'on a voulu
La premi? re nuit
Qu'on s'est connus
C'est une chanson tr? s inf? rieure
De celles qui marquent en profondeur
De celles qu'on n'oublie jamais plus
Wouap dou wouap
C'est pas du Brahms
Qu'Humphrey Bogart
Pris de cafard
R? clame? Sam
Juste une chanson
Sans cons? quence
Qui prend un sens
Que tard le soir
C'est pas du Brahms
Qu'on a chant?
La nuit o? tu n'es pas rentr? e
C'est une histoire
Vieille comme le monde
Qui nous suit jusqu'au bout du monde
Une chanson tendre
Qu'on aime entendre
Qui sait
Cent tois par jour
Naturellement chanson d'amour

Это не Брамс

В этом году
Где я был?
В каком состоянии?
Играл медленный танец
Английская мелодия
Что она говорила?
Мы не понимали
Это был голос под фортепиано
Стук по корпусу для темпа
Нежная песня
Которую любишь слушать, кто знает,
Сто раз в день
Конечно, песня о любви
Песня, которая рифмуется, разумеется
И которая ничего важного не говорит
Это не Брамс
Который Хамфри Богарт
В приступе хандры
Просил у Сэма
Это песня без значения
Которая обретает смысл
Только поздно вечером
Это не Брамс
Который играл,
Когда мы впервые
Встретились
Это история
Старая как мир
Как если бы ты перекрасилась в блондинку
И которую мы никогда не забывали
Вап ду вап
Это не Брамс
Который мы хотели
В первую ночь
Когда мы познакомились
Это очень посредственная песня
Из тех, что оставляют глубокий след
Из тех, что никогда не забываются
Вап ду вап
Это не Брамс
Который Хамфри Богарт
В приступе хандры
Просил у Сэма
Просто песня
Без последствий
Которая обретает смысл
Только поздно вечером
Это не Брамс
Которую мы пели
В ту ночь, когда ты не пришла домой
Это история
Старая как мир
Которая следует за нами на край света
Нежная песня
Которую любим слушать
Кто знает,
Сто раз в день
Конечно, песня о любви