Lyrics and translation Michel Sardou - Cette Chanson N'En Est Pas Une

Cette Chanson N'En Est Pas Une

Cette chanson est la votre
Elle est entre vos mains
Mettez-y vos amours
Vos d? sirs vos chagrins
Tout ce que je n'ai pas? crit
Est dans les interlignes
C'est? vous d'y trouver
Ce que je n'ai pas dit
Et ce qui vous convient.
C'est ma voix qui la chante
Mais c'est toi qui l'entends
C'est? vous qu'elle s'adresse
Moi je n'suis pas dedans
Tout ce que j'n'ai pas? crit
Est dans les interlignes
C'est? vous d'y trouver
Ce que je n'ai pas dit
Et ce qui vous convient.
Toutes mes blondes? taient brunes
Et j'ai toujours menti
A vous d'en trouver une
Celle que je n'ai pas choisie
Ma v? rit? moi
Sont des mots qui d? rivent
Et elle existera
Quand vous les ferez vivre
Si on se comprend bien.
Cette chanson l? n'en est pas une
Ecoute la et oublie la
Cette chanson l? n'en est pas une
C'est vous qui l'? crivez pas moi.
(Merci? Vanessa pour cettes paroles)

Эта Песня Не Песня

Эта песня — твоя,
Она в твоих руках.
Вложи в неё свою любовь,
Свои желания, свои печали.
Всё, что я не написал,
Скрыто между строк.
Тебе решать,
Что я не сказал,
И что тебе подходит.
Это мой голос поёт,
Но это ты слушаешь.
К тебе она обращается,
Меня в ней нет.
Всё, что я не написал,
Скрыто между строк.
Тебе решать,
Что я не сказал,
И что тебе подходит.
Все мои блондинки были брюнетками,
И я всегда лгал.
Тебе решать, найти ту,
Которую я не выбрал.
Моя правда,
Это слова, плывущие по течению.
И она появится,
Когда ты вдохнёшь в них жизнь,
Если мы хорошо понимаем друг друга.
Эта песня — не песня,
Послушай её и забудь.
Эта песня — не песня,
Это ты её пишешь, не я.
(Спасибо Ванессе за эти слова)