En quelle année Georgia - Michel Sardou translation in German

En quelle année Georgia

Y a tous les jours un jeune chanteur nouveau
Qui fait pleurer sur des notes et des mots
Toute une génération dans un tempo
Qui nous renverse toutes les radios

Il y a toutes les heures une chanson qui décoiffe
Un pied de batterie qui nous file une baffe
Un guitariste qui n'avait pas tout dit
Qui nous emmène à des années d'ici

Y a tous les soirs une fille encore plus belle
Qui m'en fait voir de tous les décibels
Un coup de soleil, une vague, un ouragan
Dix fois par mois, cent fois par an

Il y a toujours une chanson qui déboule
Avec un feeling qui me met les boules
Et toutes les semaines un top encore plus haut
Il n'y a plus que des tubes, mais trop c'est trop

En quelle année ai-je adoré Georgia?
J'étais dans quel été, dans quel état?
Sous quel soleil de nuit?
J'oublie
En quelle année ai-je dansé dans tes bras?
Elle a quel âge ma musique à moi?
Ne me le dis pas
Mais souviens-toi

Y'a tous les jours un chanteur en studio
Pour faire chanter sur des notes et des mots
Toute une génération dans un tempo
Encore plus grand, toujours plus beau

Y a tous les matins une chanson nouvelle
Une seule vous fera vieillir avec elle
C'est pas seulement vous qui l'aurez choisie
Mais elle vous suivra toute la vie

En quelle année ai-je adoré Georgia?
J'étais dans quel été, dans quel état
Sous quel soleil de nuit?
J'oublie
En quelle année ai-je dansé dans tes bras?
Elle a quel âge ma musique à moi?
Ne me le dis pas
Mais souviens-toi

In welchem Jahr Georgia

Jeden Tag gibt es einen neuen jungen Sänger
Der mit seinen Noten und Worten zum Weinen bringt
Eine ganze Generation in einem Tempo
Das alle unsere Radiosender umwirft

Jede Stunde gibt es einen Song, der dich umhaut
Ein Schlagzeugbeat, der dir eine Ohrfeige verpasst
Ein Gitarrist, der noch nicht alles gesagt hatte
Der uns in weit entfernte Jahre entführt

Jeden Abend gibt es ein noch schöneres Mädchen
Das mir alle Dezibel zeigt
Ein Sonnenbrand, eine Welle, ein Orkan
Zehnmal im Monat, hundertmal im Jahr

Immer wieder kommt ein Song daher
Mit einem Feeling, das mich fertig macht
Und jede Woche ein noch höherer Chart-Hit
Es gibt nur noch Hits, aber zu viel ist zu viel

In welchem Jahr habe ich Georgia geliebt?
In welchem Sommer war ich, in welchem Zustand?
Unter welcher nächtlichen Sonne?
Ich vergesse es
In welchem Jahr habe ich in deinen Armen getanzt?
Wie alt ist meine Musik?
Sag es mir nicht
Aber erinnere dich

Jeden Tag ist ein Sänger im Studio
Um mit Noten und Worten zum Singen zu bringen
Eine ganze Generation in einem Tempo
Noch größer, immer schöner

Jeden Morgen gibt es ein neues Lied
Nur eines wird dich mit sich altern lassen
Nicht nur du wirst es ausgewählt haben
Sondern es wird dich dein ganzes Leben lang begleiten

In welchem Jahr habe ich Georgia geliebt?
In welchem Sommer war ich, in welchem Zustand?
Unter welcher nächtlichen Sonne?
Ich vergesse es
In welchem Jahr habe ich in deinen Armen getanzt?
Wie alt ist meine Musik?
Sag es mir nicht
Aber erinnere dich