Lyrics and translation Michel Sardou - Espérer

Espérer

Si tu es différent de tous ceux qui s'accrochent aux tarots, au bon dieu
L'horizon n'est pas loin, tu en verras la fin
Tu iras mieux

Si le monde ne va pas où tu vas
Si la vie n'est pas celle que tu crois
Si nulle part où aller, si personne à aimer que la nuit devant toi

Espérer, parce que la terre est belle
Quand une étoile s'éteint, elle n'éteint pas le ciel
Espérer, et encore et encore
A fatiguer la mort, à la faire hésiter

Si les hommes te font peur, te font taire
Parce qu'ils aiment juste l'amour à faire
Même si rien n'est normal, même si tout est fatal
C'est la vie, c'est l'enfer

Espérer, parce que ça vaut la peine
C'est pas toujours la haine, c'est aussi de l'amour
Espérer, parce que tu es en vie
Même si t'as pas choisi, ni l'endroit, ni le jour

Espérer, parce que la terre est belle
Quand une étoile s'éteint, elle n'éteint pas le ciel
Espérer, espère avec ton coeur
La réponse est en toi, la question est ailleurs
Espérer
Espérer

Надежда

Если ты отличаешься ото всех, кто верит в таро и бога,
То горизонт недалек, ты увидишь его конец,
Тебе станет лучше.

Если мир не идет за тобой,
Если жизнь — не то, во что ты веришь,
Если тебе некуда идти и некого любить, кроме ночи перед собой,

Надейся, потому что Земля прекрасна.
Когда одна звезда гаснет, она не гасит все небо.
Надейся, снова и снова,
Чтобы утомить смерть, заставить ее колебаться.

Если люди пугают тебя, заставляют молчать,
Потому что они любят только легкую любовь,
Даже если ничто не нормально, даже если все неизбежно,
Это жизнь, это ад.

Надейся, потому что это того стоит.
Это не всегда ненависть, это еще и любовь.
Надейся, потому что ты жив,
Даже если ты не выбирал ни место, ни время.

Надейся, потому что Земля прекрасна.
Когда одна звезда гаснет, она не гасит все небо.
Надейся, надейся всем сердцем,
Ответ в тебе, а вопрос — в другом месте.
Надежда,
Надежда.