Lyrics and translation Michel Sardou - Et puis après

Et puis après

S'aimer à effacer le temps
Mêler le sel avec le sang
Et ne plus jamais en finir
Forcer l'envie pour le plaisir
Il y a l'amour et l'amour fou
Celui du corps par dessus tout
Celui qui se donne et se prend
Qui se libère quand il se rend
Et puis après
Aller encore plus loin
Et puis après
Se souvenir de rien
S'aimer au dessus du désir
Et tout au bout vouloir mourrir
Et puis après
Je n'en sais rien
Choisir de n'plus jamais dormir
Forcer son corps à en souffrir
Et puis s'effondrer dans nos bras
Et tout refaire, encore une fois
Au dieu que nos amour sont belles
Un ciel plus profond que le ciel
Un nuit sans lune, firmament
Monter et s'y noyer dedans
Et puis après
Plus loin encore plus loin
Et puis après
A s'en briser les reins
S'aimer au delà du plaisir
Forcer l'envie pour en finir
Et puis après
Et puis après
On se sépare enfin
Et puis après
On n'se souvient de rien
S'aimer à effacer le temps
Mêler le sel avec le sang
Et puis après
Je n'en sais rien
Nous verrons bien
Et puis après

А потом...

Любить друг друга, стирая время,
Смешать соль с кровью,
И никогда не кончать,
Вызывать желание ради удовольствия.
Есть любовь, и есть безумная любовь,
Та, что тела превыше всего,
Та, что отдает и берет,
Что освобождается, когда сдается.
А потом...
Идти еще дальше,
А потом...
Ничего не помнить.
Любить друг друга превыше желания,
И в самом конце захотеть умереть.
А потом...
Я не знаю,
Решить больше никогда не спать,
Заставить свое тело страдать,
А потом рухнуть в объятия,
И все повторить еще раз.
Боже, как прекрасна наша любовь,
Небо глубже неба,
Ночь без луны, небосвод,
Подняться и утонуть в нем.
А потом...
Дальше, еще дальше,
А потом...
До ломоты в пояснице.
Любить друг друга за пределами удовольствия,
Вызывать желание, чтобы покончить с этим.
А потом...
А потом...
Мы наконец расстаемся,
А потом...
Мы ничего не помним.
Любить друг друга, стирая время,
Смешать соль с кровью,
А потом...
Я не знаю,
Посмотрим,
А потом...