Lyrics and translation Michel Sardou - Fais des chansons

Fais des chansons

Ce n's'ra p't'être pas la Marseillaise
Ni même l'lnternationale,
Certainement pas la Paimpolaise,
Mais ça n'peut pas te faire de mal.
Si les banquiers te font la gueule
Et si t'as pas trouvé d'avion
Pour décoller de ton immeuble,
Invente un air, fais des chansons.
Ce n's'ra p't'être pas la Marseillaise
Ni même l'lnternationale,
Certainement pas la Paimpolaise,
Mais ça n'peut pas te faire de mal.
Si tu te crois surnuméraire
Dans un monde en révolution,
Si tes amours sont en galère,
Fais comme moi: fais des chansons!
Ce n's'ra p't'être pas la Marseillaise
Ni même l'lnternationale,
Certainement pas la Paimpolaise,
Mais ça n'peut pas te faire de mal.
On est premier au hit parade
Comme on est premier à l'école.
Ça dépend des petits camarades,
Mais ça dépend surtout du bol.
Ce n's'ra p't'être pas la Marseillaise
Ni même l'lnternationale,
Certainement pas la Paimpolaise,
Mais ça n'peut pas te faire de mal.
Ce n's'ra p't'être pas la Marseillaise
Ni même l'lnternationale,
Certainement pas la Paimpolaise,
Mais ça n'peut pas te faire de mal.
Ce n's'ra p't'être pas la Marseillaise...

Пиши песни

Это, может, и не Марсельеза,
И даже не Интернационал,
И уж точно не песня о Пемполе,
Но это тебе не повредит, моя дорогая.
Если банкиры корчат тебе рожи
И если ты не нашла самолёт,
Чтобы взлететь с крыши своего дома,
Придумай мотив, пиши песни, милая.
Это, может, и не Марсельеза,
И даже не Интернационал,
И уж точно не песня о Пемполе,
Но это тебе не повредит, моя хорошая.
Если ты чувствуешь себя лишней
В этом мире, охваченном революцией,
Если твоя любовь на мели,
Делай, как я: пиши песни, родная!
Это, может, и не Марсельеза,
И даже не Интернационал,
И уж точно не песня о Пемполе,
Но это тебе не повредит, моя прелесть.
Мы первые в хит-параде,
Как первые в школе.
Это зависит от одноклассников,
Но, прежде всего, от удачи, моя красавица.
Это, может, и не Марсельеза,
И даже не Интернационал,
И уж точно не песня о Пемполе,
Но это тебе не повредит, моя радость.
Это, может, и не Марсельеза,
И даже не Интернационал,
И уж точно не песня о Пемполе,
Но это тебе не повредит, моя любимая.
Это, может, и не Марсельеза...