Lyrics and translation Michel Sardou - K7

(Pierre Billon/Jacques Revaux/Michel Sardou)
Dans tes écouteurs, jouent des cassettes
Des sons qui font bouger ta tête, c'est pas si bête.
Autour de ton cœur, y'a des étoiles
New York, Los Angeles à la voile, c'est pas si mal.
Des nuits comme des guitares qui sonnent.
Un horaire d'avion sous l'oreiller
Comme une envie de tout quitter, de t'en aller.
Tes copains d'bahut, copains d'chahut
Ne savent plus te faire rêver, te faire planer.
Des jours en vieux 45 tours.
Dans la nuit, t'entends un saxophone
Qui pleure, qui crie, qui parle d'un homme.
Dans la nuit tu t'emmènes en voyage, en disque, en film, ou en images.
Dans tes écouteurs, des sons en or
Font rire tes yeux, jouer tes cheveux, bouger ton corps.
Tu t'inventes un amour peu banal
Amour sur fond de carte postale, c'est pas si mal.
Des jours en vieux 45 tours
Des nuits comme des guitares qui sonnent.
Des jours en vieux 45 tours
Des nuits comme des guitares qui sonnent.
Dans la nuit, t'entends un saxophone
Qui pleure, qui crie, qui parle d'un homme.
Dans la nuit tu t'emmènes en voyage, en disque, en film, ou en images.
Dans tes écouteurs, jouent des cassettes
Des sons qui font bouger ta tête, c'est pas si bête.
Autour de ton cœur, y'a des étoiles,
New York, Los Angeles à la voile, c'est pas si mal.
Des nuits comme des guitares qui sonnent.
Dans tes écouteurs, jouent des cassettes
Des sons qui font bouger ta tête, c'est pas si bête.
Autour de ton cœur, y'a des étoiles
New York, Los Angeles à la voile, c'est pas si mal.
Des nuits comme des guitares qui sonnent.

(Пьер Биллон/Жак Рево/Мишель Сарду)
В твоих наушниках играют кассеты
Звуки, которые заставляют твою голову двигаться, не так уж и глупы.
Вокруг твоего сердца есть звезды
Нью-Йорк, Лос-Анджелес в парусном спорте-это не так уж плохо.
Ночи похожи на звон гитар.
Расписание рейсов под подушкой
Как желание бросить все, уйти.
Твои бойфренды, бойфренды.
Я больше не знаю, как заставить тебя мечтать, как заставить тебя парить.
Дни в старых 45 раундах.
Ночью ты слышишь саксофон.
Кто плачет, кто кричит, кто говорит о человеке.
Ночью ты отправляешься в путешествие, снимаешься на дисках, снимаешься в кино или снимаешься.
В твоих наушниках звучат золотые звуки
Заставь свои глаза смеяться, играть волосами, двигать своим телом.
Ты придумываешь себе банальную любовь.
Любовь на фоне открыток-это не так уж плохо.
Дни в старых 45 раундах
Ночи похожи на звон гитар.
Дни в старых 45 раундах
Ночи похожи на звон гитар.
Ночью ты слышишь саксофон.
Кто плачет, кто кричит, кто говорит о человеке.
Ночью ты отправляешься в путешествие, снимаешься на дисках, снимаешься в кино или снимаешься.
В твоих наушниках играют кассеты
Звуки, которые заставляют твою голову двигаться, не так уж и глупы.
Вокруг твоего сердца есть звезды,
Нью-Йорк, Лос-Анджелес в парусном спорте-это не так уж плохо.
Ночи похожи на звон гитар.
В твоих наушниках играют кассеты
Звуки, которые заставляют твою голову двигаться, не так уж и глупы.
Вокруг твоего сердца есть звезды
Нью-Йорк, Лос-Анджелес в парусном спорте-это не так уж плохо.
Ночи похожи на звон гитар.