Lyrics and translation Michel Sardou - La chanson d'Eddy

La chanson d'Eddy

Je sens qu'elle va me dire
Tu es encore tr? s bien
On est au bout du vingti? me si? cle ch? ri
Tout l'monde s'en fout comment tu joues la vie
Personne n'entend personne ne voit
Tu es libre d'aimer qui tu voudras
Elle bougera ses cheveux
Dans un ciel parfum?
Une femme aime avant tout se sentir prot? g? e
L'amour-humour c'est tell'ment mieux
On n'se promet jamais que nous serons heureux
Je pense? la chanson d'Eddy
Sous le rainbow
Sous le rainbow j'y suis
Je connais la chambre d'h? tel
Je sais d'avance o? va la nuit
Nous avons saisi l'essentiel
Sous le rainbow
Sous le rainbow
J'y suis
Et puis sans se le dire
Nous entendrons tr? s bien
Ce silence int? rieur qui dit fini
C'? tait parfait mais continue la vie
Nous en rirons elle me dira
Nous avons fait ce soir l'amour qu'on n'oublie pas
Elle bougera ses cheveux
Dans un ciel parfum?
Et quand le jour viendra un ange aura pass?
L'amour-humour c'est tellement mieux
On n'se promet jamais que nous serons heureux
Je pense? la chanson d'Eddy
Sous le rainbow
Sous le rainbow j'y suis
Nous avons saisi l'essentiel
Je sas d'avance o? a conduit
La pluie nous offre un arc-en-ciel
Sous le rainbow
Sous le rainbow
J'y suis

Песня Эдди

Чувствую, ты скажешь мне:
Ты всё ещё очень хорош.
Мы в конце двадцатого века, дорогой,
Всем плевать, как ты играешь по жизни.
Никто не слышит, никто не видит,
Ты волен любить, кого захочешь.
Ты взмахнёшь своими волосами
В ароматном небе.
Женщина прежде всего хочет чувствовать себя защищенной.
Любовь-юмор — это гораздо лучше.
Мы никогда не обещаем друг другу, что будем счастливы.
Я думаю о песне Эдди.
Под радугой,
Под радугой я здесь.
Я знаю этот гостиничный номер,
Я знаю заранее, куда приведёт ночь.
Мы уловили главное.
Под радугой,
Под радугой,
Я здесь.
А потом, не говоря ни слова,
Мы услышим очень чётко
Этот внутренний голос, который говорит: "Конец".
Это было прекрасно, но жизнь продолжается.
Мы посмеёмся над этим, ты скажешь мне:
"Сегодня мы испытали любовь, которую не забывают".
Ты взмахнёшь своими волосами
В ароматном небе.
И когда придёт день, ангел пролетит мимо.
Любовь-юмор — это так лучше.
Мы никогда не обещаем друг другу, что будем счастливы.
Я думаю о песне Эдди.
Под радугой,
Под радугой я здесь.
Мы уловили главное.
Я знаю заранее, куда приведет
Дождь дарит нам радугу.
Под радугой,
Под радугой,
Я здесь.