Lyrics and translation Michel Sardou - La chanson d'adieu

La chanson d'adieu

Plus courte est la chanson d'adieu
Plus vite on est partis
Pourquoi se rendre malheureux
Tout passe et tout s'oublie
Plus courte est la chanson d'adieu
Plus vite on est partis
On s'? ternise on s'acharne
Alors que rien ne peut plus nous retenir
On se cherche des larmes
Par des mots? n'en plus finir
Plus courte est la chanson d'adieu
Plus vite on est partis
Pourquoi se rendre malheureux
Tout passe et tout s'oublie
Plus courte est la chanson d'adieu
Plus vite on est partis
Je ne t'adresse qu'un geste
Et pourtant j'aurais tant de choses? te dire
A quoi bon tout le reste
Pourquoi se faire encore souffrir
Plus courte est la chanson d'adieu
Plus vite on est partis
Pourquoi se rendre malheureux
Tout passe et tout s'oublie
Plus courte est la chanson d'adieu
Plus vite on est partis

The Farewell Song

The shorter the farewell song
The quicker we're gone
Why make ourselves miserable
All things pass and are forgotten
The shorter the farewell song
The quicker we're gone
We tarnish ourselves, we persist
When nothing can hold us back
We search for tears
With words to never end
The shorter the farewell song
The quicker we're gone
Why make ourselves miserable
All things pass and are forgotten
The shorter the farewell song
The quicker we're gone
I only make a gesture to you
And yet I would have so much to tell you
What good is anything else
Why make ourselves suffer more
The shorter the farewell song
The quicker we're gone
Why make ourselves miserable
All things pass and are forgotten
The shorter the farewell song
The quicker we're gone