Lyrics and translation Michel Sardou - La défensive

La défensive

Je t'aime tu m'aimes tout va très bien
Plus de vingt ans main dans la main
Mais derrière ce bonheur qui tient
Je vais te dire c'qui nous arrive
On s'habitue et ça m'ennuie

Au bout du lit il y a ton corps
Moi j'ai un livre et toi tu dors
J'allume une cigarette encore
Je te sens sur la défensive
On n'se parle plus et ça m'ennuie

Tes yeux sont ouverts dans le noir
Je n'sais plus où va ton regard
On te croirait sur le départ
Cette envie de voir l'autre rive
Peut-être que c'est moi qui t'ennuie

Tu joues très bien l'indifférence
Tu ne me dis pas ta souffrance
Fais-moi la guerre pas le silence
Je te sens sur la défensive
Dis-moi où j'en suis dans ta vie

Sommes-nous heureux
Question fatale
Bien sûr que non nous sommes heureux
Tu sais très bien qu'à la finale
On vit ensemble mais plus à deux

C'était si fort la première fois
Quel nom portait ce jardin-là
Tu t souviens pas d'la première fois
Si l'on tentait la récidive
On oublie tout et ça m'ennuie

Pourquoi me viennent ces idées-là
Je t'aime tu m'aimes ça va de soi
Autrement nous n'serions plus là
Je vais te dire c'qui nous arrive
On n'se voit plus et ça m'ennuie

Au bout du lit il y a ton corps
Je ferme le livre et toi tu dors
Je prends ta main je t'aime encore
Ne sois plus sur la défensive
Si l'on rejouait la première nuit
Si l'on rejouait la première nuit

Оборона

Я люблю тебя, ты любишь меня, все очень хорошо
Более двадцати лет рука об руку
Но за этим счастьем, которое стоит
Я расскажу тебе, что с нами происходит
Мы привыкаем, и мне это скучно

В конце кровати твое тело
У меня есть книга, а ты спишь
Я снова закуриваю сигарету
Я чувствую, что ты защищаешься
Мы больше не разговариваем друг с другом, и это меня раздражает

Твои глаза открыты в темноте
Я больше не знаю, куда смотрит твой взгляд
Мы бы поверили тебе на старте
Это желание увидеть другой берег
Может быть, это я тебя раздражаю

Ты очень хорошо играешь на безразличии
Ты не рассказываешь мне о своих страданиях
Веди со мной войну, а не молчи
Я чувствую, что ты защищаешься
Скажи мне, где я нахожусь в твоей жизни

Счастливы ли мы
Роковой вопрос
Конечно, нет, мы счастливы
Ты прекрасно знаешь, что в финале
Мы живем вместе, но больше вдвоем

Это было так громко в первый раз
Как назывался этот сад
Ты не помнишь, как это было в первый раз
Если кто-то попытается совершить рецидив
Мы забываем обо всем, и мне это скучно

Почему мне приходят в голову такие мысли
Я люблю тебя, ты любишь меня, это само собой разумеется
В противном случае нас бы здесь больше не было
Я расскажу тебе, что с нами происходит
Мы больше не видимся, и это меня раздражает

В конце кровати твое тело
Я закрываю книгу, а ты спишь
Я беру тебя за руку, я все еще люблю тебя
Больше не занимай оборонительную позицию
Если бы мы переиграли первую ночь
Если бы мы переиграли первую ночь