Lyrics and translation Michel Sardou - La haine

La haine

Elle a la gueule d'un centurion
Les yeux d'Hitler ou d'Attila
Le masque de la religion
Le sourire de Caligula
Elle peut sortir d'une voiture
Le poing lev? sur la fureur
Vomissant des torrents d'injures
En arborant le bras d'honneur
Elle a le rictus de la hy? ne
La haine la haine la haine
Plus meurtri? re qu'un cancer
Plus s? re qu'une? pid? mie
Elle a ravag? l'Univers
Mieux que la pire des maladies
On parle de la peste noire
On meurt devant le chol? ra
On en fr? mit sans trop y croire
Mais pourquoi ne le dit-on pas
Elle a la bombe? hydrog? ne
La haine la haine la haine
Fille b? tarde de l'amour
De la peur de la jalousie
Elle a engendr? son tour
La torture et la calomnie
La haine
Elle met des cagoules qui font peur
La djellaba du black mosslem
La haine la haine
Regardez-la en Arm? nie
Et? Varsovie qu'elle? crase
Ecoutez l'? cho de ses cris
Aux portes de la chambre? gaz
Voyez ces terribles m? g? res
Tricotant devant l'? chafaud
Et la d? claration de guerre
D'un homme derri? re son bureau
Qui d'un trait de plume d? cha? ne
La haine! la haine! la haine!

Ненависть

У нее лицо центуриона,
Глаза Гитлера или Аттилы,
Маска религии,
Улыбка Калигулы.
Она может выйти из машины
С поднятым кулаком в ярости,
Изрыгая потоки оскорблений,
Показывая неприличный жест.
У нее оскал гиены,
Ненависть, ненависть, ненависть,
Более смертоносная, чем рак,
Более верная, чем эпидемия.
Она опустошила Вселенную,
Хуже, чем любая болезнь.
Говорят о черной чуме,
Умирают от холеры,
Содрогаются, не веря до конца,
Но почему никто не говорит
О водородной бомбе,
Ненависть, ненависть, ненависть -
Скверная дочь любви,
Страха и ревности.
Она породила в свою очередь
Пытки и клевету.
Ненависть.
Она надевает пугающие капюшоны,
Джеллабу черного мусульманина.
Ненависть, ненависть.
Посмотри на нее в Армении
И в Варшаве, которую она сокрушает.
Послушай эхо ее криков
У дверей газовой камеры.
Взгляни на этих ужасных фурий,
Вяжущих перед эшафотом,
И на объявление войны
Человеком, сидящим за своим столом,
Который одним росчерком пера развязывает
Ненависть! Ненависть! Ненависть!