Lyrics and translation Michel Sardou - Le grand réveil
Incapable
de
bouger
son
corps,
Не
в
силах
пошевелить
своим
телом,
Sentir
sa
mémoire
s'en
aller.
Чувствуя,
как
уходит
память.
Sa
terreur
fut
son
dernier
effort
Его
ужас
был
последним
усилием,
Et
il
n'a
jamais
plus
parlé.
И
он
больше
никогда
не
говорил.
Il
est
assis,
il
est
couché,
Он
сидит,
он
лежит,
Des
heures
à
fixer
le
soleil
Часами
смотрит
на
солнце.
Et
quand
les
nuits
sont
étoilées,
И
когда
ночи
звездные,
Son
cerveau
entend
les
abeilles.
Его
мозг
слышит
пчел.
Rai
- Rain
Дождь
- Дождь
Rai
- Rain
- Go
away
-
Дождь
- Дождь
- Уходи
-
Rubbers'nd
raincoats
for
today...
Резиновые
сапоги
и
плащи
на
сегодня...
Rai
- Rain
- Go
away
-
Дождь
- Дождь
- Уходи
-
Rubbers
'nd
raincoats
for
today...
Резиновые
сапоги
и
плащи
на
сегодня...
Je
sais,
Я
знаю,
Je
sens
Я
чувствую,
Que
dans
son
néant,
il
comprend.
Что
в
своем
небытии
он
понимает.
Tout
ce
qui
résiste
en
ce
monde
Все,
что
сопротивляется
в
этом
мире,
Est
vivant.
Живо.
Tout
ce
qui
résiste
est
vivant.
Все,
что
сопротивляется,
живо.
Rai
- Rain
Дождь
- Дождь
Rai
- Rain
- Go
away
-
Дождь
- Дождь
- Уходи
-
Rubbers'nd
raincoats
for
today...
Резиновые
сапоги
и
плащи
на
сегодня...
Rai
- Rain
- Go
away
-
Дождь
- Дождь
- Уходи
-
Rubbers'nd
raincoats
for
today...
Резиновые
сапоги
и
плащи
на
сегодня...
Une
nuit,
ses
yeux
se
sont
ouverts.
Однажды
ночью
его
глаза
открылись.
Un
instant,
l'orage
est
passé.
На
мгновение
буря
прошла.
Il
a
saisi
dans
un
éclair
Он
увидел,
как
молния
осветила,
Une
femme
assise
à
ses
côtés.
Женщину,
сидящую
рядом
с
ним.
Une
nuit
ses
yeux
se
sont
ouverts,
Однажды
ночью
его
глаза
открылись,
Une
bougie
dans
l'obscurité.
Свеча
в
темноте.
Il
a
su
qu'elle
était
sa
mère.
Он
понял,
что
это
его
мать.
Les
abeilles
ont
recommencé.
Пчелы
зажужжали
снова.
Rai
- Rain
- Go
away
-
Дождь
- Дождь
- Уходи
-
Rubbers
'nd
raincoats
for
today
Резиновые
сапоги
и
плащи
на
сегодня
Rai
- Rain
- Go
away
-
Дождь
- Дождь
- Уходи
-
Rubbers
'nd
raincoats
for
today
Резиновые
сапоги
и
плащи
на
сегодня
Je
sais,
Я
знаю,
Je
sens,
Я
чувствую,
Que
dans
son
néant,
il
comprend.
Что
в
своем
небытии
он
понимает.
Tout
ce
qui
résiste
en
ce
monde
Все,
что
сопротивляется
в
этом
мире,
Est
vivant.
Живо.
Je
sais,
Я
знаю,
Je
sens,
Я
чувствую,
Que
dans
son
désert,
il
m'attend.
Что
в
своей
пустыне
он
ждет
меня.
Très
loin,
dans
sa
mémoire
profonde,
Где-то
глубоко
в
своей
памяти,
Il
m'entend.
Он
слышит
меня.
Tout
ce
qui
résiste
est
vivant.
Все,
что
сопротивляется,
живо.
Rai
- Rain
- Go
away
-
Дождь
- Дождь
- Уходи
-
Rubbers
'nd
raincoats
for
today
Резиновые
сапоги
и
плащи
на
сегодня
Rai
- Rain
- Go
away
-
Дождь
- Дождь
- Уходи
-
Rubbers
'nd
raincoats
for
today
Резиновые
сапоги
и
плащи
на
сегодня
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.