Lyrics and translation Michel Sardou - Le train de la dernière chance

(Guy Magenta/Bernard Michel)
Dans ce pays perdu, j′étais venu, j'avais cru ce que l′on m'avait promis.
Un village de planches avec ses rues était sorti des mains de mes amis.
À l'heure de l′abandon, je suis resté tout seul dans le village déserté.
Je prends le dernier train car, derrière lui
Ils déboulonnent les rails, tout est fini.
Le train de la dernière chance m′emporte très loin.
J'ai perdu et je serre les poings.
Le train de la dernière chance n′a qu'un voyageur
Sans espoir et Lara Joker, ouais, Lara Joker.
J′avais juré à la fille que j'aimais
Qu′un jour, je reviendrai comme un vainqueur.
Il ne me reste rien que ce billet et la colère qui brûle dans mon cœur.
Le train de la dernière chance roule dans la nuit
Vers la vie et vers mon pays.
Le train de la dernière chance peut bien m'emporter
Moi je sais que je reviendrai, ouais, je reviendrai.
Ouais, je reviendrai.

(Ги Маджента/Бернар Мишель)
В эту потерянную страну я приехал, поверил тому, что мне обещали.
Дощатая деревушка с ее улицами вышла из рук моих друзей.
В час отбытия я остался совсем один в опустевшей деревне.
Я сажусь на последний поезд, потому что за ним
Они сворачивают рельсы, все кончено.
Поезд последнего шанса уносит меня очень далеко.
Я растерялась и сжала кулаки.
В поезде последнего шанса есть только один путешественник
Безнадежный и Лара Джокер, да, Лара Джокер.
Я поклялся девушке, которую любил.
Что однажды я вернусь победителем.
У меня ничего не осталось, кроме этого билета и гнева, который горит в моем сердце.
Поезд последнего шанса катится ночью
Навстречу жизни и моей стране.
Поезд последнего шанса вполне может увлечь меня
Я знаю, что вернусь, да, я вернусь.
Да, я вернусь.