Lyrics and translation Michel Sardou - Le vieux est de retour

Tu rentres chez toi,
Il est quatre heures du matin,
Et tu trouves ta fille
Dans son lit avec un copain.
Tu les entends se faire l'amour.
Ils ne savent pas que tu es là,
Ton pardessus autour du bras.
Ça y est: le vieux est de retour.
Comment pourrais-tu la comprendre,
Toi qui depuis plusieurs années
N'oses plus entrer dans sa chambre,
Ne l'a pas vue déshabillée?
Tu restes là devant sa porte
Avec une idée dans la tête,
Une envie de tuer ce blanc-bec,
Ce chevelu qui te l'emporte.
Tu les entends se faire l'amour.
Ils ne savent pas que tu es là,
Ton pardessus autour du bras.
Ça y est: le vieux est de retour.
Elle a entendu les prophètes
Qu'on laisse parler librement
Et qui ont refait dans sa tête
Un monde avec des mots d'enfant.
Tu n'es qu'un pauvre militaire
Rigide et pur, un justicier
Fier d'avoir eu ta croix de guerre
En enterrant la croix gammée.
Tu les entends se faire l'amour.
Ils ne savent pas que tu es là,
Ton pardessus autour du bras.
Ça y est: le vieux est de retour.

Ты возвращаешься домой.,
Сейчас четыре часа ночи,
И ты найдешь свою дочь.
В постели с приятелем.
Ты слышишь, как они занимаются любовью.
Они не знают, что ты здесь,
Твоя шинель на руке.
Вот оно что: старик вернулся.
Как ты мог ее понять?,
Ты, который уже несколько лет
Не смей больше входить в ее комнату,
Разве она не видела ее раздетой?
Ты стоишь у его двери.
С идеей в голове,
Желание убить этого белобрысого,
Этот волосок, который тебя достает.
Ты слышишь, как они занимаются любовью.
Они не знают, что ты здесь,
Твоя шинель на руке.
Вот оно что: старик вернулся.
Она слышала пророков
Пусть мы позволим говорить свободно
И которые снова всплыли в его голове
Мир с детскими словами.
Ты всего лишь бедный военный.
Жесткий и чистый, линчеватель
Горжусь тем, что получил свой Боевой крест
Похоронив свастику.
Ты слышишь, как они занимаются любовью.
Они не знают, что ты здесь,
Твоя шинель на руке.
Вот оно что: старик вернулся.