Michel Sardou - Les mamans qui s'en vont - translation of the lyrics into Russian
Michel Sardou Les mamans qui s'en vont

Michel Sardou - Les mamans qui s'en vont

Lyrics and translation Michel Sardou - Les mamans qui s'en vont




Les mamans qui s'en vont
Мамы, которые уходят
Ce soir on se couchera plus tard
Сегодня ляжем спать попозже
Ce soir on oublie les leçons
Сегодня забудем об уроках
On a sûrement un film à voir
Наверняка нам есть, что посмотреть
Allumez la télévision
Включайте телевизор
Je ne veux pas rester dans le noir
Я не хочу сидеть в темноте
Je veux du bruit dans la maison
Хочу, чтобы в доме было шумно
Quand ce sont les mamans qui s'en vont
Когда мамы уезжают
Il faut apprendre à vivre entre hommes
Нужно научиться жить среди мужчин
Et à partager la maison
И делить жилье
Oui, quand ce sont les mamans qui s'en vont
Да, когда мамы уезжают
La vie doit continuer sans elles
Жизнь должна продолжаться без них
Même si sans elles, elle est moins belle
Хотя без них она куда менее прекрасна
Oh quand ce sont les mamans qui s'en vont
Ох, когда мамы уезжают
On va se fabriquer un gâteau
Мы испечем себе торт
Je vous fais rire avec mes casseroles
Я развеселю вас своими кастрюлями
Dimanche on ira faire du bateau
В воскресенье мы отправимся кататься на лодке
Demain je vous prends à l'école
Завтра я заберу вас из школы
On n'est pas mieux entre vieux amis?
Разве мы не лучше среди старых друзей?
Ce soir vous dormez dans mon lit
Сегодня вы спите в моей кровати
Quand ce sont les mamans qui s'en vont
Когда мамы уезжают
Il faut apprendre à vivre entre hommes
Нужно научиться жить среди мужчин
Et à partager la maison
И делить жилье
Oui, quand ce sont les mamans qui s'en vont
Да, когда мамы уезжают
La vie doit continuer sans elles
Жизнь должна продолжаться без них
Même si sans elles, elle est moins belle
Хотя без них она куда менее прекрасна
Quand ce sont les mamans qui s'en vont
Когда мамы уезжают
Il faut apprendre à vivre entre hommes
Нужно научиться жить среди мужчин
Et à partager la maison
И делить жилье
Oh oui, quand ce sont les mamans qui s'en vont
О да, когда мамы уезжают
La vie doit continuer sans elles
Жизнь должна продолжаться без них
Quand les mamans sont infidèles
Когда мамы изменяют
Oh quand ce sont les mamans qui s'en vont
Ох, когда мамы уезжают




Writer(s): Michel Charles Sardou, Jacques Revaud, Jean Loup Dabadie
Michel Sardou - Les lacs du Connemara
Album
Les lacs du Connemara
date of release
01-01-1981

1 L'autre femme
2 Le mauvais homme
3 Préservation
4 Les mamans qui s'en vont
5 Musiça
6 Je viens du sud
7 Les noces de mon père
8 Etre une femme
9 Les lacs du Connemara
Attention! Feel free to leave feedback.