Lyrics and translation Michel Sardou - Les hommes çavalent

Les hommes çavalent

Qu'elles ressemblent au destin
Qu'elles soient la providence
Qu'elles nous laissent un parfum
De leur adolescence
Sur l'? corce des arbres
Sur les murs des lyc? es
Sur les socles de marbre
Leurs pr? noms sont grav? s
Qu'elles att? nuent le feu
De nos premi? res blessures
En posant sur nos yeux
Un rouge? l? vres pur
Qu'elles nous laissent en partant
Une haine de l'amour
Qu'elles effacent en souriant
Quand elles reviennent un jour
Les hommes cavalent
Apr? s une jupe et des yeux p? les
Comme derri? re un chariot d'? toiles
Avec leurs id? es d'id? al
Les hommes cavalent
Aupr? s des jambes et des sandales
Sur des musiques sentimentales
Pour un bien qui leur fait du mal
Qu'elles soient l'horizon vrai
Les plus belles esp? rances
Le triangle parfait
Les douleurs de l'enfance
Apr? s les amours fauves
Les amours d? butantes
Un blue jean qui se sauve
Un adieu qui nous plante
Les hommes cavalent
Apr? s une jupe et des yeux p? les
Comme derri? re un chariot d'? toiles
Avec leurs id? es d'id? al
Les hommes cavalent
Aupr? s des jambes et des sandales
Sur des musiques sentimentales
Pour un bien qui leur fait du mal
Les hommes cavalent

Мужчины скачут

Пусть они похожи на судьбу,
Пусть они будут провидением,
Пусть они оставят нам аромат
Своей юности
На коре деревьев,
На стенах лицеев,
На мраморных постаментах
Выгравированы их имена.
Пусть они смягчат огонь
Наших первых ран,
Прикоснувшись к нашим глазам
Чистой губной помадой.
Пусть они, уходя, оставят нам
Ненависть к любви,
Пусть они, улыбаясь, сотрут её,
Когда вернутся однажды.
Мужчины скачут
За юбкой и светлыми глазами,
Как за колесницей звёзд,
Со своими идеалами.
Мужчины скачут
Рядом с ногами и сандалиями,
Под сентиментальную музыку,
Ради блага, причиняющего им боль.
Пусть они будут истинным горизонтом,
Самыми прекрасными надеждами,
Идеальным треугольником,
Болью детства.
После диких любовей,
Любовей начинающих,
Ускользающие джинсы,
Прощание, которое ранит нас.
Мужчины скачут
За юбкой и светлыми глазами,
Как за колесницей звёзд,
Со своими идеалами.
Мужчины скачут
Рядом с ногами и сандалиями,
Под сентиментальную музыку,
Ради блага, причиняющего им боль.
Мужчины скачут