Lyrics and translation Michel Sardou - Les Jours Avec Et Les Jours Sans

Les Jours Avec Et Les Jours Sans

Ce que j'ai fait de bien
Ce que j'ai fait de mal
Mon c? t? pile ou animal.
C'est fait je n'peux rien changer
C'est arriv?, c'est oubli?.
Hier, demain, jamais, le temps ne passe pas
C'est moi qui passe depuis longtemps.
Je mets dans plus ou dans n? ant
Les jours avec et les jours sans.
Les jours avec et les jours sans
Je les classe indiff? remment
Maint'nant qu'ma vie s'est invers? e
J'ai moins d'av'nir que de pass?.
Les jours avec et les jours sans
Ne valent rien finalement.
Je peux vous dire droit dans les yeux
Qu'avec le pire j'ai fait au mieux.
Les femmes qui m'ont aim?
Les femmes qui m'ont trahi
Elles sont dans ma bo? te? oubli.
Une bo? te dont j'ai perdu la cl?
On n'revient pas sur le pass?.
L'enfant que j'ai? t?
L'homme que je suis
Ca fait beaucoup d'hommes dans une vie.
On va on vient
ON ne reste pas.
Une allumette
Ne sert qu'une fois.
Les jours avec et les jours sans
C'est la pluie apr? s le beau temps
Maint'nant qu'ma vie s'est invers? e
J'ai moins d'av'nir que de pass?.
Les jours avec et les jours sans
Ce sont les m? mes exactement.
Je peux vous dire droit dans les yeux
Qu'avec le pire j'ai fait au mieux.
Il faut compter les bons moments
Et classer indiff? remment
Les vrais les faux sentiments.
Les jours avec et les jours sans
Je les vois passer en courant
Pour moi la vie s'est invers? e
J'ai moins d'av'nir que de pass?.
Les jours avec et les jours sans
Je les comprends diff? remment.
Je peux vous dire droit dans les yeux
Qu'avec le pire j'ai fait au mieux.
J'ai fait au mieux.
(Merci? vinze pour cettes paroles)

Дни с тобой и дни без тебя

Что я сделал хорошего,
Что я сделал плохого,
Моя сторона орла или решки.
Сделано, я ничего не могу изменить,
Это случилось, это забыто.
Вчера, завтра, никогда, время не идет,
Это я иду уже давно.
Я помещаю в плюс или в минус
Дни с тобой и дни без тебя.
Дни с тобой и дни без тебя
Я классифицирую их безразлично.
Теперь, когда моя жизнь перевернулась,
У меня меньше будущего, чем прошлого.
Дни с тобой и дни без тебя
В конечном счете ничего не стоят.
Я могу сказать тебе прямо в глаза,
Что с худшим я справился как мог.
Женщины, которые меня любили,
Женщины, которые меня предали,
Они в моей шкатулке забвения.
Шкатулке, от которой я потерял ключ,
К прошлому не возвращаются.
Ребенок, которым я был,
Мужчина, которым я стал,
Это много мужчин для одной жизни.
Мы приходим и уходим,
Мы не остаемся.
Спичка
Служит лишь однажды.
Дни с тобой и дни без тебя,
Это дождь после хорошей погоды.
Теперь, когда моя жизнь перевернулась,
У меня меньше будущего, чем прошлого.
Дни с тобой и дни без тебя
Абсолютно одинаковы.
Я могу сказать тебе прямо в глаза,
Что с худшим я справился как мог.
Нужно считать хорошие моменты
И классифицировать безразлично
Истинные и ложные чувства.
Дни с тобой и дни без тебя
Я вижу, как они пробегают мимо,
Для меня жизнь перевернулась,
У меня меньше будущего, чем прошлого.
Дни с тобой и дни без тебя
Я понимаю их по-разному.
Я могу сказать тебе прямо в глаза,
Что с худшим я справился как мог.
Я справился как мог.
(Спасибо vinze за этот текст)