Lyrics and translation Michel Sardou - Minuit moins dix

Minuit moins dix

Le rapport de police
Indique qu'elle s'est couchée
Vers les minuit moins dix
Tout' seule devant la télé
Le son était coupé
Elle écoutait un disque en même temps
Les voisins se sont plaints
Du bruit comme tous les soirs
Ils n'aiment pas les voisins
Les pianos les guitares
Le walkman c'est pas fait pour les chiens
Fatiguée d'être seule
Elle a fait c'qu'ils ont dit
Hoo, elle a fermé sa gueule
Et s'est remise au lit
Les lumières allumées
Pour ne pas s'éveiller
Dans le noir
Elle a cherché quelqu'un
Pour la prendre dans ses bras
Mais les hommes et l'amour
Sont des rêves qu'elle n'a pas
Le walkman c'est pas fait pour les chiens
Et tout a basculé
Elle s'est sentie perdue
Elle s'est sentie couler
Elle a vu défiler
Tous les maris d'sa mère
À la porte vitrée
Cogner leur chevalière
Elle a poussé un cri
Elle a revu son père
Un vieil homme tout petit
Etendu sur son lit
Puis elle a manqué d'air
Et tout a basculé
Elle s'est sentie perdue
Ooh, elle s'est sentie couler
Le rapport de police
Indique qu'elle s'est couchée
Vers les minuit moins dix
Tout' seule devant la télé
Le son était coupé
Elle écoutait un disque en même temps
Les voisins se sont plaints
Du bruit comme tous les soirs
Ils n'aiment pas les voisins
Les pianos les guitares
Le walkman c'est pas fait pour les chiens
Le walkman c'est pas fait pour les chiens

Без десяти полночь

В полицейском протоколе
Сказано, что ты легла спать
Около без десяти полночь
Одна перед телевизором
Звук был выключен
Ты слушала пластинку одновременно
Соседи жаловались
На шум, как и каждый вечер
Им не нравятся соседи
Пианино, гитары
Плеер не для собак, понимаешь
Устав от одиночества
Ты сделала, как они велели
О, ты закрыла свой ротик
И вернулась в постель
Свет включен
Чтобы не проснуться
В темноте
Ты искала кого-то
Кто бы обнял тебя
Но мужчины и любовь
Это мечты, которых у тебя нет
Плеер не для собак, понимаешь
И всё перевернулось
Ты почувствовала себя потерянной
Ты почувствовала, как тонешь
Ты увидела, как проходят мимо
Все мужья твоей матери
У стеклянной двери
Стуча своими перстнями
Ты вскрикнула
Ты снова увидела своего отца
Старого, маленького человека
Лежащего на своей кровати
Потом тебе стало не хватать воздуха
И всё перевернулось
Ты почувствовала себя потерянной
О, ты почувствовала, как тонешь
В полицейском протоколе
Сказано, что ты легла спать
Около без десяти полночь
Одна перед телевизором
Звук был выключен
Ты слушала пластинку одновременно
Соседи жаловались
На шум, как и каждый вечер
Им не нравятся соседи
Пианино, гитары
Плеер не для собак, понимаешь
Плеер не для собак, понимаешь