Lyrics and translation Michel Sardou - Médecin de campagne

Médecin de campagne

Il écoute des heures durant
Battre le coeur des ses patients
C'est un médecin de campagne
Cette femme si belle et si pâle
Qui dit qu'elle ne souffre pas
De quoi ne souffre-t-elle pas?
Cet homme qui tremble et hésite
Je ne bois plus rien vous savez
Lui aussi ment tellement mal
Lui aussi ment tellement mal
Il mange dans un vieux bistrot
Il respire un court instant
Puis il passe voir Jocelin
A Nonaville il va bien
Son chien vieillit, il fatigue
Nicole a beaucoup maigri
Il prend des chemins de terre
Il les a vu tous ou presque
Naître ou mourir
Tous ou presque
Naître ou mourir
Tous ou presque
Et quand ce mardi là il va
Accoucher chez elle Maria
Tous ces jours, ces nuits à courir
Ces heures difficiles et grises
Se sont enfuient au premier cri
Aux pleurs de ce nouveau né
Ces pleurs, ces cris de bébé
Qui donnent un sens à toute sa vie
C'est un médecin de campagne
C'est un médecin de campagne
De campagne
C'est un médecin de campagne

Сельский врач

Часами он слушает,
Как бьются сердца его пациентов.
Он сельский врач, моя дорогая.
Эта женщина, такая красивая и бледная,
Говорит, что она не страдает,
От чего же она не страдает?
Этот мужчина, дрожащий и нерешительный,
"Я больше ничего не пью, знаете ли",
Он тоже так плохо лжет,
Он тоже так плохо лжет, моя милая.
Он ест в старом бистро,
Переводит дух на мгновение,
Потом идет навестить Жослена.
В Нонавилле у него все хорошо.
Его собака стареет, устает.
Николь сильно похудела.
Он едет по грунтовым дорогам,
Он видел их всех, или почти всех,
Рождаться или умирать.
Всех, или почти всех,
Рождаться или умирать, родная.
Всех, или почти всех.
И когда в тот вторник он идет
Принимать роды у Марии,
Все эти дни, эти ночи в бегах,
Эти трудные, серые часы,
Исчезают с первым криком,
Со слезами этого новорожденного.
Эти слезы, эти крики младенца,
Которые придают смысл всей его жизни.
Он сельский врач, любимая.
Он сельский врач, моя хорошая.
Сельский.
Он сельский врач.