Lyrics and translation Michel Sardou - Méfie-toi on t'aime

Méfie-toi on t'aime

Une présence une chaleur
Des fleurs pour commencer,
Une enveloppe et un cœur
Pour ne pas l'oublier.
Y a quelque part quelqu'un
Qui voit sans être vu,
Qui lit dans un bouquin
Comment il t'a connu.
Méfie-toi on t'aime.
C'est un amour de loin
Un amour fait pour un...
Méfie-toi on t'aime,
Sans désir sans haleine
Qui s'approche de la haine.
Méfie-toi on t'aime
Quand ton soleil s'éteint.
Ils te guettent ils te parlent.
Ils te cherchent ils te suivent.
Night'nd day en secret,
Ils t'engueulent ils t'écrivent.
Y a quelque part quelqu'un
Dont tu n'as pas idée,
Qui croit te faire du bien,
Qui veut te protéger.
Méfie-toi on t'aime.
C'est un amour de loin
Un amour fait pour un...
Méfie-toi on t'aime,
Sans désir sans haleine
Qui s'approche de la haine.
Méfie-toi on t'aime
Quand ton soleil s'éteint.
C'est un amour qui n'aime personne
Souviens-toi du canon de Lennon.

Берегись, тебя любят

Присутствие, теплота,
Цветы для начала,
Конверт и сердце,
Чтобы меня не забыла.
Где-то есть кто-то,
Кто видит, оставаясь невидимым,
Кто читает в книге,
Как он с тобой познакомился.
Берегись, тебя любят.
Это любовь издалека,
Любовь, созданная для одной...
Берегись, тебя любят,
Без желания, без дыхания,
Которая приближается к ненависти.
Берегись, тебя любят,
Когда твоё солнце гаснет.
Они следят за тобой, они говорят с тобой.
Они ищут тебя, они следуют за тобой.
Ночью и днём, тайно,
Они ругают тебя, они пишут тебе.
Где-то есть кто-то,
О ком ты и не подозреваешь,
Кто думает, что делает тебе добро,
Кто хочет защитить тебя.
Берегись, тебя любят.
Это любовь издалека,
Любовь, созданная для одной...
Берегись, тебя любят,
Без желания, без дыхания,
Которая приближается к ненависти.
Берегись, тебя любят,
Когда твоё солнце гаснет.
Это любовь, которая никого не любит,
Вспомни о выстреле Леннона.