Lyrics and translation Michel Sardou - Même si

Même si

Même si tu n'aimes plus l'amour
Tu l'aimeras un jour, le jeu n'est pas fini
Même si tu préfères oublier
Ce qui t'a fait plier, tu changeras d'avis
Un jour, du fond de ta peine
Un souffle dans tes veines
Un jour, tu verras
Un jour, comme une renaissance
Un abandon des sens
Tu te découvriras, tu verras
Même si plus rien ne te retient
Sinon l'envie de rien, de sommeil et d'oubli
Même si tu ne veux plus aimer
Et ne plus t'enflammer, tu n'es pas à l'abri
Un jour, le voile se déchire
S'embrase le désir et tout recommence
Un jour, de l'aurore à l'aurore
Tu aimeras plus fort, délivrant ta violence
Enfin, enfin bien plus que tout
Je sais qu'il y aura nous
Je sais qu'il y aura nous
Même si

Даже если

Даже если ты больше не любишь любовь,
Ты полюбишь ее однажды, игра еще не окончена.
Даже если ты предпочитаешь забыть,
То, что заставило тебя сломаться, ты передумаешь.
Однажды, из глубины твоей печали,
Дыхание в твоих венах,
Однажды, ты увидишь,
Однажды, как возрождение,
Отречение от чувств,
Ты откроешь себя, ты увидишь.
Даже если тебя больше ничего не держит,
Кроме желания ничего, сна и забвения,
Даже если ты больше не хочешь любить,
И больше не хочешь воспламеняться, ты не застрахована.
Однажды, завеса разорвется,
Вспыхнет желание, и все начнется сначала.
Однажды, от зари до зари,
Ты будешь любить еще сильнее, высвобождая свою страсть.
Наконец, наконец, сильнее всего,
Я знаю, что будем мы.
Я знаю, что будем мы.
Даже если...