Lyrics and translation Michel Sardou - Nuit De Satin

Nuit De Satin

Pour autant qu'il m'en souvienne
C'? tait une nuit de satin
Je tenais sa main dans la mienne
Et puis le silence et plus rien
Aussi souvent que j'y revienne
Je n'reconnais plus le chemin
Ce sentiment que dans mes veines
Coule un autre sang que le mien
C'est fou comme hier c'est facile
C'est bien plus proche que demain
Un peu comme la mer porte une? le
J'emporte une? toile qui s'? teint
Dans cette nuit sans fin
Ou tout le ciel s'? teint, s'? teint
Il reste une? tincelle
Qui m'attire aupr? s d'elle
Et plus rien
Pourquoi cet homme me demande t'il
Le jour qu'on est c'est inutile
Je sais qu'il sait que je n'en sais rien
Ce sont les absents qui reviennent
Moi m? me j'en suis 30 ans de moins
Pour un instant ils me retiennent
Et puis je retourne d'o? je viens
C'est fou comme hier c'est facile
Et tellement plus clair qu'aujourd'hui
Un peu comme la mer porte une? le
J'emporte une? toile qui faiblit
Dans cette nuit sans fin
Ou tout le ciel s'? teint, s'? teint
Il reste une? tincelle
Qui m'attire aupr? s d'elle
Et plus rien
Pourquoi cette femme me demande t'elle
Si j'aime encore? tre aupr? s d'elle
Je sais qu'elle sait que je n'en sais rien
Je n'en sais rien
Dans cette nuit sans fin
Ou tout le ciel s'? teint, s'? teint
Il reste une? tincelle
Qui m'attire aupr? s d'elle
Et plus rien
Dans cette nuit sans ciel
Ou la nuit va si loin, si loin
Il reste une? tincelle
Qui m'emporte avec elle
Et plus rien
Pour autant qu'il m'en souvienne
Mais je ne me souviens plus de rien
(Merci? Vanessa pour cettes paroles)

Атласная ночь

Насколько я помню,
Это была атласная ночь.
Я держал твою руку в своей,
А потом тишина, и больше ничего.
Как часто я ни возвращаюсь туда,
Я больше не узнаю дороги.
Это чувство, что в моих венах
Течет другая кровь, не моя.
Странно, как вчерашний день прост,
Он гораздо ближе, чем завтра.
Словно море несёт волну,
Я несу угасающее полотно
В этой бесконечной ночи,
Где всё небо меркнет, меркнет.
Остаётся искорка,
Которая манит меня к тебе,
И больше ничего.
Почему этот человек спрашивает меня,
Какой сегодня день? Это бессмысленно.
Я знаю, что он знает, что я не знаю.
Это те, кого нет, возвращаются.
Мне самому на 30 лет меньше.
На мгновение они удерживают меня,
А потом я возвращаюсь туда, откуда пришёл.
Странно, как вчерашний день прост,
И гораздо яснее, чем сегодня.
Словно море несёт волну,
Я несу угасающее полотно
В этой бесконечной ночи,
Где всё небо меркнет, меркнет.
Остаётся искорка,
Которая манит меня к тебе,
И больше ничего.
Почему эта женщина спрашивает меня,
Люблю ли я всё ещё быть рядом с ней?
Я знаю, что она знает, что я не знаю.
Я не знаю.
В этой бесконечной ночи,
Где всё небо меркнет, меркнет.
Остаётся искорка,
Которая манит меня к тебе,
И больше ничего.
В этой ночи без неба,
Где ночь уходит так далеко, так далеко,
Остаётся искорка,
Которая уносит меня с собой,
И больше ничего.
Насколько я помню,
Но я больше ничего не помню.
(Спасибо Ванессе за эти слова)