Lyrics and translation Michel Sardou - Nuits blanches à Rio

Nuits blanches à Rio

(Daran/Michel Sardou)
C'est la bamba, bamba, les furies, les bimbos
Masques en plumes et lilas, les nuits blanches à Rio
Les nuits blanches à Rio, à Rio
Lances parfumées, coma autour des braséros
Où tu fumes, où tu bois, elles s'offrent incognito
Elles s'offrent incognito, les nuits chaudes à Rio
L'amour, la mort et basta, samba de l'enredo
Jupe en mouchoir et sans bas, les nuits blanches à Rio
Les nuits blanches à Rio
Les odeurs du tabac, la couleur des chariots
Et de l'or sur le bois, des tambours de là-haut
Des tambours de là-haut
Ça ne dure qu'un Cohiba et puis c'est un mégot
On vit combien de fois ses amours à Rio?
Ses amours à Rio, À Rio
Les eaux pures de Bahia, le tempo des sanglots
On se prend, on s'en va, on s'oublie aussitôt
On s'oublie aussitôt, Les nuits chaudes à Rio
L'amour, la mort et basta, samba de l'enredo
Jupe en mouchoir et sans bas, les nuits blanches à Rio
Les odeurs du tabac, la couleur des chariots
Et de l'or sur le bois, des tambours de là-haut
Du tambour de là-haut, les nuits blanches à Rio
Jupes en mouchoir et sans bas, la couleur des chariots
Et de l'or sur le bois, des tambours de là-haut
Lances parfumées, coma, les nuits blanches à Rio
Autour des braséros, où tu fumes, où tu bois
Les nuits blanches à Rio, elles s'offrent incognito
Jupes en mouchoir et sans bas, la couleur des chariots
Les nuits blanches à Rio et de l'or sur le bois
Des tambours de là-haut, les nuits blanches à Rio.

Белые ночи в Рио

(Daran/Michel Sardou)
Это бамба, бамба, фурии, красотки,
Маски из перьев и сирени, белые ночи в Рио.
Белые ночи в Рио, в Рио.
Благовонные курения, кома вокруг жаровен,
Где ты куришь, где ты пьешь, они предлагают себя инкогнито.
Они предлагают себя инкогнито, жаркие ночи в Рио.
Любовь, смерть и basta, самба энредо,
Юбка-платочек и без чулок, белые ночи в Рио.
Белые ночи в Рио.
Запахи табака, цвет повозок
И золото на дереве, тамтамы сверху.
Тамтамы сверху.
Это длится лишь одну «Кохибу», а потом — окурок.
Сколько раз переживаешь свою любовь в Рио?
Свою любовь в Рио, в Рио.
Чистые воды Баии, темп рыданий,
Мы берем друг друга, уходим, забываемся сразу же.
Забываемся сразу же, жаркие ночи в Рио.
Любовь, смерть и basta, самба энредо,
Юбка-платочек и без чулок, белые ночи в Рио.
Запахи табака, цвет повозок
И золото на дереве, тамтамы сверху.
Тамтамы сверху, белые ночи в Рио.
Юбки-платочки и без чулок, цвет повозок
И золото на дереве, тамтамы сверху.
Благовонные курения, кома, белые ночи в Рио.
Вокруг жаровен, где ты куришь, где ты пьешь.
Белые ночи в Рио, они предлагают себя инкогнито.
Юбки-платочки и без чулок, цвет повозок,
Белые ночи в Рио и золото на дереве.
Тамтамы сверху, белые ночи в Рио.