Lyrics and translation Michel Sardou - Requin chagrin

Il y avait un requin chagrin
Qui tournait dans les eaux profondes.
Dans un lagon du bout du monde,
Il y avait un requin chagrin.
Les grands courants du fond des mers
L′avaient déposé un matin
Sous un rocher dans des eaux claires
Où jamais ne nagent les requins.
Toi, sur le bateau de ton père,
Tu bronzais nue à ciel ouvert.
Des oiseaux survolaient tes seins.
Toi, sur le bateau de ton père,
Tu bronzais nue à corps ouvert
Au-dessus du requin chagrin.
Ce grand voyageur solitaire
Qui avait perdu son chemin
Etait Espagnol par sa mère
Et Brésilien par un pèlerin.
Alors comme ça,
Tu bronzais nue à ciel ouvert
Sur le bateau d'ton père?
Les oiseaux survolaient tes seins?
Dis-moi, il était gros l′requin?
Toi, sur le bateau de ton père,
Tu bronzais nue à ciel ouvert.
Des oiseaux survolaient tes seins.
Toi, sur le bateau de ton père,
Tu bronzais nue à corps ouvert
Au-dessus du requin chagrin.
L'aventurier du fond des mers
Sortait sa grande gueule hors de l'eau
Pour te voir t′envoyer en l′air
La nuit avec un matelot.
Il y avait un requin chagrin
Qui tournait dans les eaux profondes.
Dans un lagon du bout du monde,
Il y avait un requin chagrin,
Il y avait un requin chagrin.

Была акула горя
Который крутился в глубокой воде.
В лагуне на краю света,
Там была акула горя.
Крупные течения на дне морей
Уже подали утро
Под скалой в чистой воде
Там, где никогда не плавают акулы.
Ты на корабле своего отца.,
Ты загорала голой под открытым небом.
Птицы летали над твоими грудями.
Ты на корабле своего отца.,
Ты загорала голой с открытым телом
Над акулой горе.
Этот великий одинокий путешественник
Кто сбился с пути
Ее мать была испанкой
И бразильский паломник.
Тогда вот так,
Ты загорала голой под открытым небом
На корабле твоего отца?
Птицы летали над твоей грудью?
Скажи мне, он был большой акулой?
Ты на корабле своего отца.,
Ты загорала голой под открытым небом.
Птицы летали над твоими грудями.
Ты на корабле своего отца.,
Ты загорала голой с открытым телом
Над акулой горе.
Искатель приключений со дна морей
Высунул свою большую пасть из воды
Чтобы увидеть, как ты поднимаешься в воздух.
Ночью с матросом.
Была акула горя
Который крутился в глубокой воде.
В лагуне на краю света,
Была акула горя,
Там была акула горя.