Un accident (Live) - Michel Sardoutranslation in German
Je
vous
en
prie
trouvez
ma
femme
Ich
bitte
Sie,
finden
Sie
meine
Frau
Mais
n'appelez
pas
mes
parents.
Aber
rufen
Sie
meine
Eltern
nicht
an.
Je
ne
supporterais
pas
leurs
larmes.
Ich
würde
ihre
Tränen
nicht
ertragen.
Ma
mère
aurait
peur
de
mon
sang.
Meine
Mutter
hätte
Angst
vor
meinem
Blut.
Vous
trouverez
son
téléphone
Sie
finden
ihre
Telefonnummer
Tout
au
fond
de
la
boîte
à
gants,
Ganz
unten
im
Handschuhfach,
Et
si
l'adresse
est
encore
bonne,
Und
wenn
die
Adresse
noch
stimmt,
Dites
que
j'ai
eu
un
accident.
Sagen
Sie
ihr,
dass
ich
einen
Unfall
hatte.
Qu'un
flic
arrête
les
sirènes
Ein
Polizist
soll
die
Sirenen
abstellen
Et
que
s'en
aillent
les
hommes
en
blanc.
Und
die
Männer
in
Weiß
sollen
weggehen.
Pour
moi,
c'est
mort:
tout
mon
corps
saigne,
Für
mich
ist
es
vorbei:
Mein
ganzer
Körper
blutet,
Mais
reste-t-il
un
survivant?
Aber
gibt
es
noch
Überlebende?
Je
vous
en
prie
trouvez
ma
femme,
Ich
bitte
Sie,
finden
Sie
meine
Frau,
Mais
n'appelez
pas
mes
parents.
Aber
rufen
Sie
meine
Eltern
nicht
an.
Je
ne
supporterais
pas
leurs
larmes.
Ich
würde
ihre
Tränen
nicht
ertragen.
Ma
mère
aurait
peur
de
mon
sang.
Meine
Mutter
hätte
Angst
vor
meinem
Blut.
Pourquoi
cette
femme
m'insulte-t-elle?
Warum
beschimpft
mich
diese
Frau?
Je
ne
l'ai
jamais
vue
de
ma
vie.
Ich
habe
sie
noch
nie
in
meinem
Leben
gesehen.
Et
qui
est
l'homme
à
côté
d'elle,
Und
wer
ist
der
Mann
neben
ihr,
Qui
la
soutient,
qui
la
supplie?
Der
sie
stützt,
der
sie
anfleht?
J'espère
que
je
n'ai
tué
personne.
Ich
hoffe,
ich
habe
niemanden
getötet.
Ma
vie
ne
vaut
pas
une
vie.
Mein
Leben
ist
kein
Leben
wert.
Mon
étoile
n'était
pas
la
bonne.
Mein
Stern
war
nicht
der
richtige.
Tant
mieux
si
ce
soir,
c'est
fini.
Umso
besser,
wenn
es
heute
Abend
vorbei
ist.
Je
vous
en
prie
trouvez
ma
femme,
Ich
bitte
Sie,
finden
Sie
meine
Frau,
Mais
n'appelez
pas
mes
parents.
Aber
rufen
Sie
meine
Eltern
nicht
an.
Je
ne
supporterais
pas
leurs
larmes.
Ich
würde
ihre
Tränen
nicht
ertragen.
Ma
mère
aurait
peur
de
mon
sang.
Meine
Mutter
hätte
Angst
vor
meinem
Blut.
Vous
trouverez
son
téléphone
Sie
finden
ihre
Telefonnummer
Tout
au
fond
de
la
boîte
à
gants,
Ganz
unten
im
Handschuhfach,
Et
si
l'adresse
est
encore
bonne,
Und
wenn
die
Adresse
noch
stimmt,
Dites-lui
que
j'ai
eu
un
accident.
Sagen
Sie
ihr,
dass
ich
einen
Unfall
hatte.
Rate the translation
1
Putain de temps (Live)
2 Salut (Live)
3 Les lacs du Connemara (Live)
4 Musulmanes (Live)
5 Valentine Day (Live)
6 La dernière danse (Live)
7 Rouge (Live)
8 Les villes de solitude (Live)
9 Je vais t'aimer (Live)
10 Soleil ou pas (Live)
11 Dix ans plus tôt (Live)
12 Espérer (Live)
13 Être une femme (2010) [Live]
14 Les yeux de mon père (Live)
15 Le Blues Black Brother (Live)
16 Au nom du père (Live)
17 Rebelle (Live)
18 Chanteur de jazz (Live)
19 Les yeux d'un animal (Live)
20 Le mauvais homme (Live)
21 Et puis après (Live)
22 Le cinéma d'Audiard (Live)
23 Chacun sa vérité (Live)
24 Mam'selle Louisiane (Live)
25 Un accident (Live)
26 Voler (Live)
2 Salut (Live)
3 Les lacs du Connemara (Live)
4 Musulmanes (Live)
5 Valentine Day (Live)
6 La dernière danse (Live)
7 Rouge (Live)
8 Les villes de solitude (Live)
9 Je vais t'aimer (Live)
10 Soleil ou pas (Live)
11 Dix ans plus tôt (Live)
12 Espérer (Live)
13 Être une femme (2010) [Live]
14 Les yeux de mon père (Live)
15 Le Blues Black Brother (Live)
16 Au nom du père (Live)
17 Rebelle (Live)
18 Chanteur de jazz (Live)
19 Les yeux d'un animal (Live)
20 Le mauvais homme (Live)
21 Et puis après (Live)
22 Le cinéma d'Audiard (Live)
23 Chacun sa vérité (Live)
24 Mam'selle Louisiane (Live)
25 Un accident (Live)
26 Voler (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.