Un enfant (Live à l'Olympia / 1975) - Michel Sardou translation in Russian

Un enfant (Live à l'Olympia / 1975)

Un enfant
Un enfant de toi
Sans être marié
Un petit bébé
Dis si j'en faisais un
Ca étonnerait bien les copains

Moi l'idiot
Le dernier des hommes
L'éternel absent
Le moins que personne
J'aurais sur mon coeur
Quelqu'un de moins fort
Que j'endormirais
Avec mes chansons

Comme un Dieu
Oublié du ciel
Je l'admirerais
Moi son plus petit
Comme un homme
Devant un géant
Moi pour cet enfant
Je me grandirais

Un enfant
Un enfant de moi
Qui ressemblera
Un peu à mon père
A mes bons côtés
A en faire pleurer les copains

Comme un fou
Je l'emporterai
Je l'enlèverai
Tout seul comme un lion
Et je lui expliquerai
La tâche originelle
Et nous en rirons
Dans le même lit

Comme un Dieu
Oublié du ciel
Je l'admirerais
Moi son plus petit
Comme un homme
Devant un géant
Moi pour cet enfant
Je me grandirais

Un enfant
Un enfant de toi
Sans être marié
Un petit bébé
Dis si tu m'en donnes un
Si tu m'en fais un
Tu pourras retourner
Avec tes copains

Ребёнок (Концерт в «Олимпии» / 1975)

Ребёнка
Ребёнка от тебя
Не будучи женатым
Крошечного малыша
Скажи, если б я завёл
Как бы удивились все друзья

Я, дурак
Последний из людей
Вечно отсутствующий
Никому не нужный
Я бы прижал к груди
Того, кто слабей,
Кого бы усыплял
Своими песнями

Как Бог
Забытый небесами
Я любовался бы
Самый маленький для него
Как человек
Перед великаном
Я ради этого ребёнка
Стал бы выше сам

Ребёнка
Ребёнка от меня
Который станет чуть
Похожим на отца
На лучшие черты,
Чтоб друзьям стало завидно

Как безумец
Я унесу его
Я похищу его
Один, как лев
И объясню ему
Изначальную задачу
И будем смеяться
В одной постели

Как Бог
Забытый небесами
Я любовался бы
Самый маленький для него
Как человек
Перед великаном
Я ради этого ребёнка
Стал бы выше сам

Ребёнка
Ребёнка от тебя
Не будучи женатым
Крошечного малыша
Скажи, подаришь мне его,
Если родишь мне его,
Ты сможешь вернуться
К своим друзьям