Lyrics and translation Michel Sardou - Voyageur immobîle

Voyageur immobîle

Voyageur immobile
J′ai v? cu des souffrances
Dans le plus grand silence
D'un univers sans fin
Dans mon cerveau liquide
Descendaient des rapides
Qui se perdaient au loin
Dans la mer des sarcasmes
O? tournaient mes fantasmes
O? naissaient mes chagrins
Dans mon cerveau malade
D? filaient en cascade
Tous les ch? teaux du Rhin
Et les palais sans nombre
Qui s′ab? maient dans l'ombre
Des? gouts v? nitiens
Dans mon cerveau fragile
Des cavaliers d'argile
M′ont d? couvert la Chine
Et l? sous un ciel jaune
J′ai aim? sur son tr? ne
Ma premi? re figurine
Voyageur immobile
Retenu par un fil
Aux anneaux de cristal
D'un oc? an glacial
J′ai connu des naufrages
De soleil en eau bleue
En vieux chasseurs d'images
Quelques chariots en feu
Voyageur immobile
Retenu par un fil
Aux anneaux de cristal
D′un oc? an glacial
Attach? comme un? le

Неподвижный путешественник

Неподвижный путешественник
Я пережил страдания,
В глубочайшей тишине,
Бесконечной вселенной.
В моем жидком мозгу
Низвергались пороги,
Что терялись вдали,
В море сарказма.
Где кружились мои фантазии,
Где рождались мои печали.
В моем больном мозгу
Срывались каскадом
Все замки Рейна
И бесчисленные дворцы,
Что рушились во тьме
Венецианских каналов.
В моем хрупком мозгу
Глиняные всадники
Открыли мне Китай.
И там, под жёлтым небом,
Я полюбил на троне
Свою первую фигурку.
Неподвижный путешественник,
Удерживаемый нитью
К хрустальным кольцам
Ледяного океана.
Я знал кораблекрушения,
От солнца в синей воде,
Как старые охотники за образами,
Несколько пылающих повозок.
Неподвижный путешественник,
Удерживаемый нитью
К хрустальным кольцам
Ледяного океана.
Привязанный, как остров.