Tosca: "Un Tal Baccano in Chiesa! Bel Rispetto!" - Michel Sénéchal feat. Nicola Rescigno, National Philharmonic Orchestra, Sherrill Milnes & Italo Tajo translation in Russian

Tosca: "Un Tal Baccano in Chiesa! Bel Rispetto!"

Rispetto
Un tal baccano in chiesa?
Bel rispetto!
Eccellenza, in gran giubilo
Apprestate per il tedeum
Tu resta qui luogo e tu va, fruga ogni angolo
Raccogli ogni traccia
Va bene
Occhio alle porte, senza dar sospetti
Ora te pesan le tue risposte
Un prigionier di Stato fuggì pur ora da Castel Sant'Angelo
Sei rifugiato qui?
Misericordia!
Forse c'è un coro
Dov'è la cappella dei Attavanti?
Eccola
Aperta!
Arcangeli!
E un'altra chiave!
Buon indizio!
Entriamo
Fu grave sbaglio quel colpo di cannone
Il mariollo spiccato il volo, ma lasciò
Una preda preziosa, un ventaglio
Qual complice il misfatto preparò
La Marchesa Attavanti, il suo steppa
Il suo ritratto!
Chi fe' quel pittore?
Il cavalier Cava-Cavaradossi
Lui?
Lui il cavalier?
Lui la dama di Tosca?
Un uom sospetto, un volgarion!
Vuoto!
Vuoto!
Che hai detto?
Che fu?
Si ritrova nella cappella
Questo bandier...
Tu lo conosci?
Certo
È il sesto del Pittompa
No, non di meno
Sputa quello che sai
Io lo lasciai pieno di cibo prelibato
Il pranzo del Pittoma
Avrà pranzato?
Nella cappella?
Non ne avea la chiave, né contava pranzar
Diss'egli stesso: oh Dio, l'avea già messo al riparo
Libera me, o omine

Тоска: "Такой шум в церкви! Хорошее уважение!"

Уважение
Такой шум в церкви?
Хорошее уважение!
Ваше превосходительство, в великой радости
Готовятся к благодарственному молебну
Ты останься здесь, а ты иди, обыщи каждый угол
Собери все следы
Хорошо
Следи за дверями, не вызывая подозрений
Теперь ты отвечаешь за свои слова
Государственный преступник бежал только что из замка Сант-Анджело
Ты укрылся здесь?
Помилуй!
Может быть, там хор
Где капелла Аттавантов?
Вот она
Открыта!
Архангелы!
И еще один ключ!
Хорошая зацепка!
Войдём
Большая ошибка — тот пушечный выстрел
Моряк улетел, но оставил
Драгоценный трофей — веер
Какой сообщник подготовил это преступление
Маркиза Аттаванти, её степпа
Её портрет!
Кто писал этот портрет?
Кавалер Каварадосси
Он?
Он кавалер?
Он возлюбленный Тоски?
Подозрительный тип, грубиян!
Пусто!
Пусто!
Что ты сказал?
Что было?
Он снова в капелле
Этот банди...
Ты его знаешь?
Конечно
Это шест у Питомпы
Нет, но всё же
Выкладывай, что знаешь
Я оставил его полным изысканной еды
Обед Питомпы
Он поел?
В капелле?
У него не было ключа, и он не собирался есть
Сам сказал: "О Боже, я уже убрал его в укрытие"
Избавь меня, о человек