Lyrics and translation Michel Teló, Daniel & Rick - Pot-Pourri: Página de Amigos / Hoje Eu Sei

Pot-Pourri: Página de Amigos / Hoje Eu Sei

Canta umas moda' aí pra nós
Imagina 'cê cantar isso aqui no boteco
Ela ligou terminando tudo entre eu e ela
Disse que encontrou outra pessoa
Ela jogou os meus sonhos todos pela janela
E me pediu para entender, encarar numa boa
Como se o meu coração fosse feito de aço
Pediu pra esquecer os beijos e abraços
E pra machucar ainda brincou comigo
Disse em poucas palavras
Por favor, entenda
O seu nome vai ficar na minha agenda
Na página de amigos
Como é que eu posso ser amigo de alguém
Que eu tanto amei
Se ainda existe aqui comigo tudo dela
E eu não sei
Não sei o que eu vou fazer para continuar
Com a minha vida assim
Se o amor que morreu dentro dela ainda vive em mim
Se o amor que morreu dentro dela ainda vive em mim
Outra vez eu cheguei tarde
E te encontro acordada
E me olha com desejo
Mas não me pergunta nada
Trago o cheiro de outro alguém
E o sono de outra cama
Mas me abraça com ternura e jura que me ama
Tenho te esquecido tanto
Dos lugares onde andei
Já dormi em outros braços
Em outras bocas acordei
Hoje eu voltei pra casa
E tão minha eu te encontrei
Descobri que eu te amo
Quando eu te abracei
Hoje eu sei
Hoje eu sei que na rua ninguém me adora
Enquanto aqui dentro o amor me devora
É aqui que mora a felicidade
Hoje eu sei
Hoje eu consigo ver o que antes não via
O seu encanto, a sua magia
E só com você faço amor de verdade

Pot-Pourri : Page d'Ami / Aujourd'hui Je Sais

Chante-nous une chanson
Imagine, si tu chantais ça ici, dans ce bistrot
Elle m'a appelé pour mettre fin à tout, entre elle et moi
Elle a dit qu'elle avait trouvé quelqu'un d'autre
Elle a jeté tous mes rêves par la fenêtre
Et m'a demandé de comprendre, de prendre ça avec philosophie
Comme si mon cœur était fait d'acier
Elle m'a demandé d'oublier les baisers et les câlins
Et pour me faire encore plus mal, elle s'est moquée de moi
Elle a dit en quelques mots
S'il te plaît, comprends
Ton nom restera dans mon carnet d'adresses
Dans la page des amis
Comment puis-je être l'ami de quelqu'un
Que j'ai tant aimé
S'il y a encore tout d'elle avec moi
Et je ne sais pas
Je ne sais pas ce que je vais faire pour continuer
Avec ma vie comme ça
Si l'amour qui est mort en elle vit encore en moi
Si l'amour qui est mort en elle vit encore en moi
Encore une fois, je suis arrivé en retard
Et je te trouve éveillée
Et tu me regardes avec désir
Mais tu ne me demandes rien
Je porte l'odeur d'un autre
Et le sommeil d'un autre lit
Mais tu m'embrasses avec tendresse et tu jures que tu m'aimes
Je t'ai tellement oubliée
Des endroits où je suis allé
J'ai dormi dans d'autres bras
Je me suis réveillé dans d'autres bouches
Aujourd'hui, je suis rentré à la maison
Et je t'ai trouvée si mienne
J'ai découvert que je t'aime
Quand je t'ai enlacée
Aujourd'hui je sais
Aujourd'hui je sais que personne ne m'adore dans la rue
Alors qu'ici, l'amour me dévore
C'est ici qu'habite le bonheur
Aujourd'hui je sais
Aujourd'hui je peux voir ce que je ne voyais pas avant
Ton charme, ta magie
Et c'est seulement avec toi que je fais l'amour pour de vrai