Lyrics and translation Michel Teló feat. Thiaguinho - Meu Hobby - Ao Vivo

Meu Hobby - Ao Vivo

Simbora!
Vem!

E juro que não vai se arrepender
E dei uma mudada por você
E as flores que eu mandei aí
Não foi pra te iludir, vê se acredita em mim

Por enquanto, pode ser em off
Mas é que lá no pagode
Todo mundo sabe que cê me ganhou
Geral percebeu que depois que cê me beijou

Eu não peguei mais ninguém
Ninguém mais me pegou
Eu só quero você
E a fila parou

Eu não quero mais ser seu hobby
Deixa eu ser seu love
Só me ama e deixa eu te amar
Juro que eu não sou golpe

Eu não quero mais ser seu hobby
Deixa eu ser seu love
Só me ama e deixa eu te amar
Eu juro que eu não sou golpe

Não vai, não vai, não vai
Não vai se arrepender
Não vai, não vai, não vai, não vai
Vira meu love que I love você

Oh, alô, Michel!
Aí, Thiaguinho
Só faltava isso pra a gente
Que isso, meu 'cumpadi? ('tamo junto)
Coisa linda, vai!

Juro que não vai se arrepender
Dei uma mudada por você
E as flores que eu mandei aí
Não foi pra te iludir, vê se acredita em mim

E, por enquanto, pode ser em off
Mas é que lá no pagode
Todo mundo sabe que cê me ganhou
Geral percebeu que depois que cê me beijou

Eu não peguei mais ninguém
Ninguém mais me pegou
Eu só quero você
Minha fila parou (vai)

Eu não quero mais ser seu hobby
Deixa eu ser seu love
Só me ama e deixa eu te amar
Juro que eu não sou golpe

Eu não quero mais ser seu hobby (deixa)
Deixa eu ser seu love (deixa)
E só me ama e deixa eu te amar
Juro que eu não sou golpe

Vamos juntos, vai!

Eu não quero mais ser seu hobby (e o quê? E aí?)
(Deixa eu ser seu love) deixa
Só me ama e deixa eu te amar
Juro que eu não sou golpe (eu não sou golpe)

Eu não quero mais ser seu hobby
Deixa eu ser seu love (vem)
Só me ama e deixa eu te amar
Eu juro que eu não sou golpe

Não vai, não vai, não vai
Não vai se arrepender
Não vai, não vai, não vai, não vai
Vira meu love que I love você

Michel!

Mon Passe-Temps - En Direct

Allons-y !
Viens !

Et je te jure que tu ne le regretteras pas
J'ai changé pour toi
Et les fleurs que je t'ai envoyées
Ce n'était pas pour te faire rêver, crois-moi

Pour l'instant, ça peut rester discret
Mais c'est que là-bas, au pagode
Tout le monde sait que tu m'as conquis
Tout le monde a remarqué qu'après que tu m'aies embrassé

Je n'ai embrassé personne d'autre
Personne d'autre ne m'a embrassé
Je te veux seulement toi
Et la file d'attente s'est arrêtée

Je ne veux plus être ton passe-temps
Laisse-moi être ton amour
Aime-moi et laisse-moi t'aimer
Je te jure que je ne suis pas une arnaque

Je ne veux plus être ton passe-temps
Laisse-moi être ton amour
Aime-moi et laisse-moi t'aimer
Je te jure que je ne suis pas une arnaque

Tu ne vas pas, tu ne vas pas, tu ne vas pas
Tu ne vas pas le regretter
Tu ne vas pas, tu ne vas pas, tu ne vas pas, tu ne vas pas
Deviens mon amour car je t'aime

Oh, allô, Michel !
Ouais, Thiaguinho
Il ne manquait que ça pour nous
Qu'est-ce que c'est, mon pote ? (On est ensemble)
C'est beau, vas-y !

Je te jure que tu ne le regretteras pas
J'ai changé pour toi
Et les fleurs que je t'ai envoyées
Ce n'était pas pour te faire rêver, crois-moi

Et, pour l'instant, ça peut rester discret
Mais c'est que là-bas, au pagode
Tout le monde sait que tu m'as conquis
Tout le monde a remarqué qu'après que tu m'aies embrassé

Je n'ai embrassé personne d'autre
Personne d'autre ne m'a embrassé
Je te veux seulement toi
Ma file d'attente s'est arrêtée (vas-y)

Je ne veux plus être ton passe-temps
Laisse-moi être ton amour
Aime-moi et laisse-moi t'aimer
Je te jure que je ne suis pas une arnaque

Je ne veux plus être ton passe-temps (laisse)
Laisse-moi être ton amour (laisse)
Et aime-moi et laisse-moi t'aimer
Je te jure que je ne suis pas une arnaque

Allons-y ensemble, vas-y !

Je ne veux plus être ton passe-temps (et quoi ? Et alors ?)
(Laisse-moi être ton amour) laisse
Aime-moi et laisse-moi t'aimer
Je te jure que je ne suis pas une arnaque (je ne suis pas une arnaque)

Je ne veux plus être ton passe-temps
Laisse-moi être ton amour (viens)
Aime-moi et laisse-moi t'aimer
Je te jure que je ne suis pas une arnaque

Tu ne vas pas, tu ne vas pas, tu ne vas pas
Tu ne vas pas le regretter
Tu ne vas pas, tu ne vas pas, tu ne vas pas, tu ne vas pas
Deviens mon amour car je t'aime

Michel !