Lyrics and translation Michel Teló feat. Seu Jorge - Diz Aí Teló - Ao Vivo

Diz Aí Teló - Ao Vivo

Nói' vamo ter uma participação muito especial agora
É uma alegria imensa poder receber esse cara aqui
Nesse palco, pra fazer um som junto comigo
Vamo no suingue vai, como é que é?
Pra fazer uma mistura comigo
Vem chegando esse cara que faz um som incrível
Seu Jorge
E vem que vem com o pai
Diz ai cumpadi
Diz aí Teló
Fala daquela mulher
Diz aí Teló
O que ela quer
Diz aí Teló (vai)
Fala daquela mulher
Diz aí Teló
O que ela quer
Ela é gostosa, é maravilhosa e mexe com a gente
Ela tem o mais e sabe o que faz
Ela é diferente
Passeia na pista sabe que é delícia, ela sabe o que quer
Ela é cheirosa, é misteriosa, é menina mulher
Vem
Aah e vem me provocar (e vem, e vem)
Aah (beleza), tá querendo me amar
Aah (vem) e vem me provocar
Aah, tá querendo me amar
E vem que vem moçada
Bora
Alô rapaziada todo mundo comigo agora
'Simbora
Diz aí meu companheiro
Diz aí Seu Jorge
Fala daquela mulher
Diz aí Seu Jorge
O que ela quer
Diz aí Seu Jorge
Fala daquela mulher
Me diz aí Seu Jorge
O que ela quer
Contigo, vai diretor
Só anda no trupe, boa de batuque com seu jeito quente
Ela tá no gás mexendo demais
Tá no zoom da minha lente
Ela tá no clima jogando pra cima com a dez e com a faixa
Ela tá pra conquista, ela tá na pista, ela humilha, regaça (é isso)
Aah, 'simbora, e vem me provocar
E vem me provocar, vai
Aah, tá querendo me amar oh (beleza)
Aah e vem me provocar (vem me provocar)
Aah, tá querendo me amar (na palma da mão vai)
Diz aí Teló
Fala daquela mulher
Diz aí Teló
O que ela quer, me diz aí Teló
Me diz aí Seu Jorge
Fala daquela mulher (que beleza hein)
Me diz aí Seu Jorge
O que ela quer (não, não)
Me diz aí Teló (só se for agora)
Fala daquela mulher
Me diz aí Seu Jorge
O que ela quer
Demais Teló
Diz aí Seu Jorge! Uma salva de palmas pro Seu Jorge
Obrigado meu irmão, pô que maravilha
(Que isso) obrigado banda (que que é isso cumpadi)
Festa linda, olha quero parabenizar você pela sua carreira
Ah, esse aqui é um merecedor
É... é maravilhoso ver esse carinho dessa plateia brasileira
Do país inteiro e do mundo
'Bri-, parabéns por toda essa conquista ('brigado cara)
Obrigado por ter feito esse convite (é uma)
Eu não ia perder nunca de 'tar aqui

Diz Aí Teló - En direct

Maintenant, nous allons avoir une participation très spéciale
C'est un immense plaisir de recevoir ce mec ici
Sur cette scène, pour faire un son avec moi
On va faire du swing, comment ça se passe ?
Pour faire un mélange avec moi
Ce mec arrive, il fait un son incroyable
Seu Jorge
Et viens avec le père
Dis-moi, mon ami
Dis-moi Teló
Parle de cette femme
Dis-moi Teló
Ce qu'elle veut
Dis-moi Teló (vas-y)
Parle de cette femme
Dis-moi Teló
Ce qu'elle veut
Elle est délicieuse, elle est magnifique et elle nous émeut
Elle a le plus et elle sait ce qu'elle fait
Elle est différente
Elle se promène sur la piste, elle sait que c'est délicieux, elle sait ce qu'elle veut
Elle sent bon, elle est mystérieuse, c'est une fille-femme
Viens
Aah et viens me provoquer (et viens, et viens)
Aah (c'est bon), tu veux m'aimer
Aah (viens) et viens me provoquer
Aah, tu veux m'aimer
Et viens, viens, les amis
Allez
Salut les gars, tout le monde avec moi maintenant
C'est parti
Dis-moi, mon ami
Dis-moi Seu Jorge
Parle de cette femme
Dis-moi Seu Jorge
Ce qu'elle veut
Dis-moi Seu Jorge
Parle de cette femme
Dis-moi Seu Jorge
Ce qu'elle veut
Avec toi, vas-y, directeur
Elle ne se déplace qu'avec la bande, elle est bonne au rythme, avec son style chaud
Elle est dans le feu, elle bouge trop
Elle est dans le zoom de mon objectif
Elle est dans l'ambiance, elle joue vers le haut avec le dix et la bande
Elle est prête à conquérir, elle est sur la piste, elle humilie, elle se déchaîne (c'est ça)
Aah, c'est parti, et viens me provoquer
Et viens me provoquer, vas-y
Aah, tu veux m'aimer oh (c'est bon)
Aah et viens me provoquer (viens me provoquer)
Aah, tu veux m'aimer (dans la paume de ta main, vas-y)
Dis-moi Teló
Parle de cette femme
Dis-moi Teló
Ce qu'elle veut, dis-moi Teló
Dis-moi Seu Jorge
Parle de cette femme (quelle beauté hein)
Dis-moi Seu Jorge
Ce qu'elle veut (non, non)
Dis-moi Teló (seulement si c'est maintenant)
Parle de cette femme
Dis-moi Seu Jorge
Ce qu'elle veut
De plus, Teló
Dis-moi Seu Jorge ! Une salve d'applaudissements pour Seu Jorge
Merci mon frère, c'est magnifique
(Que c'est) merci le groupe (que c'est, mon ami)
Belle fête, j'aimerais te féliciter pour ta carrière
Ah, ce mec mérite ça
C'est... c'est merveilleux de voir cet amour de ce public brésilien
De tout le pays et du monde entier
Félicitations pour toutes ces victoires (merci mon pote)
Merci d'avoir fait cette invitation (c'est un)
Je ne pouvais pas manquer d'être là