Michel Teló - Fugidinha - translation of the lyrics into French
Michel Teló Fugidinha

Michel Teló - Fugidinha

Lyrics and translation Michel Teló - Fugidinha




Fugidinha
Fugidinha
Vem comigo
Viens avec moi
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Tô bem na parada
Je suis bien placé
Ninguém consegue entender
Personne ne comprend
Chego na balada
J'arrive en boîte de nuit
Todos param pra me ver
Tout le monde s'arrête pour me regarder
Tudo dando certo, mas eu tô esperto
Tout va bien, mais je suis intelligent
Não posso botar tudo a perder
Je ne peux pas tout gâcher
Sempre tem aquela pessoa especial
Il y a toujours cette personne spéciale
Que fica na dela, sabe seu potencial
Qui reste elle-même, connaît son potentiel
E mexe comigo
Et me touche
Isso é um perigo
C'est dangereux
Logo agora que eu fiquei legal
Surtout maintenant que j'ai bien réussi
Tô morrendo de vontade de te agarrar
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Não sei quanto tempo mais vou suportar
Je ne sais pas combien de temps encore je vais supporter
Mas pra gente se encontrar ninguém pode saber
Mais pour qu'on se retrouve, personne ne peut savoir
Já pensei e sei o que devo fazer
J'ai réfléchi et je sais ce que je dois faire
O jeito é dar uma fugidinha com você
Il faut qu'on se foute en douce ensemble
O jeito é dar uma fugida com você
Il faut qu'on se foute en douce ensemble
Se você quer saber o que vai acontecer
Si tu veux savoir ce qui va se passer
Primeiro, a gente foge
D'abord, on s'enfuit
Depois, a gente vê
Ensuite, on verra
O jeito é dar uma fugidinha com você
Il faut qu'on se foute en douce ensemble
O jeito é dá uma fugida com você
Il faut qu'on se foute en douce ensemble
Se você quer saber o que vai acontecer
Si tu veux savoir ce qui va se passer
Primeiro, a gente foge
D'abord, on s'enfuit
Depois, a gente vê
Ensuite, on verra
Vamos juntos assim, oh
Ensemble comme ça, oh
Oh, simbora, oh-oh-oh-oh
Oh, allons-y, oh-oh-oh-oh
Quero ouvir, oh, canta aí, oh-oh-oh-oh
Je veux entendre, oh, chante là, oh-oh-oh-oh
Tá lindo
C'est magnifique
Tô bem na parada
Je suis bien placé
Ninguém consegue entender
Personne ne comprend
Chego na balada
J'arrive en boîte de nuit
Todos param pra me ver
Tout le monde s'arrête pour me regarder
Tudo dando certo, mas eu tô esperto
Tout va bien, mais je suis intelligent
Não posso botar tudo a perder
Je ne peux pas tout gâcher
Sempre tem aquela pessoa especial
Il y a toujours cette personne spéciale
Que fica na dela, sabe seu potencial
Qui reste elle-même, connaît son potentiel
E mexe comigo
Et me touche
Isso é um perigo
C'est dangereux
Logo agora que eu fiquei legal
Surtout maintenant que j'ai bien réussi
Tô morrendo de vontade de te agarrar
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Não sei quanto tempo mais vou suportar
Je ne sais pas combien de temps encore je vais supporter
Mas pra gente se encontrar ninguém pode saber
Mais pour qu'on se retrouve, personne ne peut savoir
Já pensei e sei o que devo fazer
J'ai réfléchi et je sais ce que je dois faire
O jeito é dar uma fugidinha com você
Il faut qu'on se foute en douce ensemble
O jeito é dar uma fugida com você
Il faut qu'on se foute en douce ensemble
Se você quer saber o que vai acontecer
Si tu veux savoir ce qui va se passer
Primeiro, a gente foge
D'abord, on s'enfuit
Depois, a gente vê
Ensuite, on verra
O jeito é dar uma fugidinha com você
Il faut qu'on se foute en douce ensemble
O jeito é dar uma fugida com você
Il faut qu'on se foute en douce ensemble
Se você quer saber o que vai acontecer
Si tu veux savoir ce qui va se passer
Primeiro, a gente foge
D'abord, on s'enfuit
Depois
Ensuite
Quero ouvir vocês
Je veux vous entendre
O jeito é dar uma fugidinha com você
Il faut qu'on se foute en douce ensemble
O jeito é dar uma fugida com você
Il faut qu'on se foute en douce ensemble
Se você quer saber o que vai acontecer
Si tu veux savoir ce qui va se passer
Primeiro, a gente foge
D'abord, on s'enfuit
Depois, a gente vê
Ensuite, on verra
O jeito é dar uma fugidinha com você
Il faut qu'on se foute en douce ensemble
O jeito é dar uma fugida com você
Il faut qu'on se foute en douce ensemble
Se você quer saber o que vai acontecer
Si tu veux savoir ce qui va se passer
Primeiro, a gente foge
D'abord, on s'enfuit
Depois, a gente vê, vem
Ensuite, on verra, viens
Oh, quero ouvir, quero ouvir, oh-oh-oh-oh
Oh, je veux entendre, je veux entendre, oh-oh-oh-oh
Oh, simbora, oh-oh-oh-oh, canta lá, vai
Oh, allons-y, oh-oh-oh-oh, chante là, vas-y
Oh, quero ouvir, oh-oh-oh-oh
Oh, je veux entendre, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Foge comigo, vai
Fuie avec moi, vas-y




Writer(s): Rodrigo Fernando Amaral Silva, Thiago Andre Barbosa
Michel Teló - Caribe - Grandes Êxitos 2012
Album
Caribe - Grandes Êxitos 2012
date of release
15-03-2012

1 Tacata
2 Te Amo
3 Eu Sei
4 Boa Sorte / Good Luck
5 Amor Perfeito
6 Vou-te Bater
7 Summer Love (Medo de Amar)
8 Tá Bater
9 Canta Comigo (Essa Keta)
10 É Isso Aí
11 Bem Gostosinho (Mulher Solteira)
12 Balança
13 Mulher Pequena
14 Obsesión
15 Velha Infância
16 El Meneaito
17 Ai Se Eu Te Pego
18 Sózinho
19 Fugidinha
20 Ritmo Bomba
21 Las Mujeres de Tu Vida
22 Overdose
23 Vives a Duvidar
24 Morango do Nordeste
25 A Noite é Nossa (Manda o Milindro)
26 Salomé
27 Played Out Record
28 Maria Maria
29 Bailando (Me Dices Adios)
30 Tô Nem Aí
31 Sigue al Lider (Follow the Leader)
32 Tentação
33 Morango Do Nordeste
34 My Love Game
35 Que Bonita Eres / Loco Loco / Solo Cantare (Medley)
36 Makaliro
37 Se Quiser
38 La Luna & El Touro
39 Chega
40 1-2-3
41 Catedral
42 Indeciso
43 Ritmo Do Meu Flow
44 Sueño Su Boca
45 El Tiburón
46 El Venao
Attention! Feel free to leave feedback.