Menina - Michel Teló translation in German

Menina

Tá difícil esconder
O que eu sinto por você, ah
Já não consigo disfarçar
Está escrito em meu olhar, ah

Você me deixa tonto
Ao seu lado perco o ar, ah
Meu corpo treme todo
Os pés parecem flutuar

Quando estou com você
O mundo parece não girar
Oh, menina, te quero
Tua pureza me faz te amar

Te espero noite e dia
Oh, menina, menina, ah
Oh, menina, menina, ah

Conto as horas pra poder
Outra vez te encontrar, ah
Pois meus dias sem você
É como a noite sem luar, ah

Você me deixa tonto
Ao seu lado perco o ar, ah
Meu corpo treme todo
Os pés parecem flutuar

Quando estou com você
O mundo parece não girar
Oh, menina, te quero
Tua pureza me faz te amar

Te espero noite e dia
Oh, menina, menina, ah
Oh, menina, menina, ah

Mädchen

Es fällt schwer zu verbergen,
Was ich für dich fühle, ah
Ich kann's nicht mehr verstecken,
Es steht in meinem Blick geschrieben, ah

Du machst mich schwindelig,
An deiner Seite raubt es mir den Atem, ah
Mein ganzer Körper zittert,
Meine Füße scheinen zu schweben

Wenn ich bei dir bin,
Scheint die Welt stillzustehen
Oh, Mädchen, ich will dich,
Deine Unschuld lässt mich dich lieben

Ich warte auf dich Tag und Nacht,
Oh, Mädchen, Mädchen, ah
Oh, Mädchen, Mädchen, ah

Ich zähle die Stunden, um
Dich wiedersehen zu können, ah
Denn meine Tage ohne dich
Sind wie die Nacht ohne Mondschein, ah

Du machst mich schwindelig,
An deiner Seite raubt es mir den Atem, ah
Mein ganzer Körper zittert,
Meine Füße scheinen zu schweben

Wenn ich bei dir bin,
Scheint die Welt stillzustehen
Oh, Mädchen, ich will dich,
Deine Unschuld lässt mich dich lieben

Ich warte auf dich Tag und Nacht,
Oh, Mädchen, Mädchen, ah
Oh, Mädchen, Mädchen, ah