Lyrics and translation Michel Teló - Menino da Porteira / Telefone Mudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade / Saudade da Minha Terra - Ao Vivo

Menino da Porteira / Telefone Mudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade / Saudade da Minha Terra - Ao Vivo

Chora viola
Toda vez que eu viajava pela estrada de Ouro Fino
De longe eu avistava a figura de um menino
Que corria abrir a porteira e depois vinha me pedindo
Toque o berrante, seu moço, que é pra eu ficar ouvindo
Quando a boiada passava e a poeira ia baixando
Eu jogava uma moeda e ele saía pulando:
Obrigado, boiadeiro, que Deus vá lhe acompanhando
Pr'aquele sertão afora meu berrante ia tocando
Eu quero que risque o meu nome da sua agenda
Esqueça o meu telefone, não me ligue mais
Porque já estou cansado de ser o remédio
Pra curar o seu tédio quando seus amores não lhe satisfaz
Que que é isso, hein turma? 'Simbora!
Cansei de ser o seu palhaço, fazer o que sempre quis
Cansei de curar sua fossa quando você não se sentia feliz
Por isso é que decidi o meu telefone cortar
Você vai discar várias vezes, telefone mudo não pode chamar
Você me pede na carta que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure, pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem, é tempo perdido
Ainda ontem chorei de saudade (que beleza, turma)
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade?
Mato esse amor ou me mata o ciúme
De que me adianta viver na cidade
Se a felicidade não me acompanhar?
Adeus Paulistinha do meu coração
Lá pro meu sertão eu quero voltar
E ver as madrugadas, quando a passarada
Fazendo alvorada, começa a cantar
Com satisfação, arreia o burrão
Cortando o estradão, saio a galopar
E vou escutando o gado berrando
Sabiá cantando no jequitibá
Pra minha mãezinha já telegrafei
Que me já me cansei
Cês cantam bonito demais da conta, que isso!
De tanto sofrer
Essa madrugada estarei de partida
Pra terra querida que me viu nascer
Já ouço sonhando o galo cantando
O inhambu piando ao escurecer
A lua prateada clareando as estradas
A relva molhada, desde o anoitecer
Eu preciso ir pra perto dali
Foi lá que nasci e lá quero morrer

Мальчик у ворот / Немой телефон / Еще вчера я плакал от тоски / Тоска по моей земле - Живое выступление

Плачь, гитара
Каждый раз, когда я ехал по дороге в Ору-Фину
Издалека я видел фигуру мальчика,
Который бежал открывать ворота, а потом просил меня:
Протруби в рожок, мистер, чтобы я мог послушать.
Когда проходило стадо, и пыль оседала,
Я бросал ему монетку, и он убегал, прыгая:
Спасибо, погонщик, пусть Бог сопровождает тебя
По тем просторам мой рожок продолжал играть.
Я хочу, чтобы ты вычеркнула мое имя из своей записной книжки.
Забудь мой номер телефона, больше не звони мне.
Потому что я устал быть лекарством,
Чтобы лечить твою скуку, когда твои любовники тебя не удовлетворяют.
Что это такое, а, ребята? Поехали!
Я устал быть твоим клоуном, делать то, что ты всегда хотела.
Я устал лечить твою депрессию, когда ты не чувствовала себя счастливой.
Вот почему я решил отключить свой телефон.
Ты будешь набирать много раз, но немой телефон не может звонить.
Ты просишь меня в письме, чтобы я исчез,
Чтобы я никогда больше тебя не искал, чтобы навсегда забыл тебя.
Я могу исполнить твою волю, выполнить твою просьбу,
Но забывать - это глупость, это потеря времени.
Еще вчера я плакал от тоски (какая красота, ребята)
Перечитывая письмо, чувствуя аромат.
Но что делать с этой болью, которая меня охватывает?
Убить эту любовь или меня убьет ревность?
Какой смысл мне жить в городе,
Если счастье не будет со мной?
Прощай, Сан-Паулу моего сердца,
В свой родной край я хочу вернуться.
И видеть рассветы, когда птицы
Встречая утро, начинают петь.
С удовольствием оседлаю осла,
Проезжая по дороге, пущусь в галоп.
И буду слушать, как мычит скот,
Дрозд поет на жакетибе.
Своей мамочке я уже телеграфировал,
Что я уже устал
Вы поете так красиво, что это такое!
От стольких страданий.
Сегодня ночью я отправлюсь в путь
В родную землю, которая видела мое рождение.
Я уже слышу во сне, как поет петух,
Иньямбу кричит в сумерках.
Серебристая луна освещает дороги,
Мокрая трава с самого вечера.
Мне нужно быть рядом с тем местом,
Там я родился и там хочу умереть.