Michel Teló - Menino da Porteira / Telefone Mudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade / Saudade da Minha Terra - Ao Vivo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michel Teló - Menino da Porteira / Telefone Mudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade / Saudade da Minha Terra - Ao Vivo




Chora viola
Плачет нарушает
Toda vez que eu viajava pela estrada de Ouro Fino
Каждый раз, когда я путешествовал по дороге из чистого Золота
De longe eu avistava a figura de um menino
Издали я могли видеть в рисунке мальчика
Que corria abrir a porteira e depois vinha me pedindo
Который бегал открывать ворота и после того, как виноградник, не спрашивая меня,
Toque o berrante, seu moço, que é pra eu ficar ouvindo
Сенсорный яркий, вашего юношу, что мне посидеть и послушать
Quando a boiada passava e a poeira ia baixando
Когда boiada когда пыль собирается, загрузив
Eu jogava uma moeda e ele saía pulando:
Я играл в монетку, и он рассказал, прыжки:
Obrigado, boiadeiro, que Deus lhe acompanhando
Спасибо, отважных, дерзких, что Бог перейти ему сопровождение
Pr'aquele sertão afora meu berrante ia tocando
Pr'тот, бэккантри кроме того, мой яркий ia играет
Eu quero que risque o meu nome da sua agenda
Я хочу, чтобы вычеркнуть мое имя из своей адресной книги
Esqueça o meu telefone, não me ligue mais
Забудьте мой телефон, не звоните мне больше
Porque estou cansado de ser o remédio
Потому что я уже устал быть лекарством
Pra curar o seu tédio quando seus amores não lhe satisfaz
Чтоб вылечить вашу скуку, когда ее любит не удовлетворяет вас
Que que é isso, hein turma? 'Simbora!
Что, что это такое, да банды? 'Simbora!
Cansei de ser o seu palhaço, fazer o que sempre quis
Устал быть клоуном, делать то, что всегда хотел
Cansei de curar sua fossa quando você não se sentia feliz
Устал лечить ее ямки, когда вы не чувствовала себя счастливой
Por isso é que decidi o meu telefone cortar
Поэтому он решил, что мой телефон вырезать
Você vai discar várias vezes, telefone mudo não pode chamar
Вы будете набирать несколько раз, немой телефон не может звонить
Você me pede na carta que eu desapareça
Вы спрашивает меня в письме, что я не исчезнет
Que eu nunca mais te procure, pra sempre te esqueça
Что я никогда больше тебя искать, навсегда тебя забыть
Posso fazer sua vontade atender seu pedido
Я могу сделать ваше желание выполнить ваш заказ
Mas esquecer é bobagem, é tempo perdido
Но забыть-это глупо, это потерянное время
Ainda ontem chorei de saudade (que beleza, turma)
Еще вчера я плакала от тоски (чем красота, класс)
Relendo a carta, sentindo o perfume
Перечитывал письмо, чувствуя запах
Mas que fazer com essa dor que me invade?
Но что делать с этой болью, что мне нужен?
Mato esse amor ou me mata o ciúme
Буша эта любовь меня убивает ревность
De que me adianta viver na cidade
Что мне смысла жить в городе
Se a felicidade não me acompanhar?
Если счастье не со мной?
Adeus Paulistinha do meu coração
До свидания Paulistinha моего сердца
pro meu sertão eu quero voltar
Там про мой бэккантри я хочу, чтобы вернуться
E ver as madrugadas, quando a passarada
И увидеть ранним утром, когда passarada
Fazendo alvorada, começa a cantar
Делая рассвета, начинает петь
Com satisfação, arreia o burrão
С удовлетворением, arreia в burrão
Cortando o estradão, saio a galopar
Резать estradão, выхожу-карло
E vou escutando o gado berrando
И буду слушать ревом скота
Sabiá cantando no jequitibá
Sabia, поющих в jequitibá
Pra minha mãezinha telegrafei
Ты моя мамочка уже telegrafei
Que me me cansei
Мне уже я устал
Cês cantam bonito demais da conta, que isso!
Cês поют красивый слишком, это!
De tanto sofrer
Столько страдать
Essa madrugada estarei de partida
Этот рассвет я буду точкой
Pra terra querida que me viu nascer
Ты, земля дорогая, что я увидел рождении
ouço sonhando o galo cantando
Уже слышу мечтает петух пение
O inhambu piando ao escurecer
В inhambu щебетание с наступлением темноты
A lua prateada clareando as estradas
Луна серебристая забеливая дороги
A relva molhada, desde o anoitecer
Трава мокрая, от заката
Eu preciso ir pra perto dali
Мне нужно идти ты рядом
Foi que nasci e quero morrer
Именно там я родился и там я хочу умереть





Writer(s): Franco, Luizinho, Moacir Franco, Peao Carreiro, Teddy Vieira


Attention! Feel free to leave feedback.