Michel Teló - Motivos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michel Teló - Motivos




Motivos
Motifs
Verdades escondidas num estranho universo
Des vérités cachées dans un étrange univers
Que meus olhos veem
Que mes yeux voient
Felicidade, fantasia, realidade, nostalgia
Le bonheur, la fantaisie, la réalité, la nostalgie
Ainda me fazem bem
Me font encore du bien
Sentimentos se misturam pra provar que ainda procuro
Les sentiments se mêlent pour prouver que je cherche encore
Ser alguém
Être quelqu'un
Lindas poesias com a alma pura, que resumem
De belles poésies avec une âme pure, qui résument
Que posso ir além
Que je peux aller plus loin
Motivos
Motifs
Pra ficar ou ir
Pour rester ou partir
Chorar ou sorrir
Pleurer ou sourire
Sempre têm
Il y en a toujours
Motivos
Motifs
Pra amar ou odiar
Pour aimer ou haïr
Fazer ou não fazer
Faire ou ne pas faire
O bem
Le bien
Verdades escondidas num estranho universo
Des vérités cachées dans un étrange univers
Que meus olhos veem
Que mes yeux voient
Felicidade, fantasia, realidade, nostalgia
Le bonheur, la fantaisie, la réalité, la nostalgie
Ainda me fazem bem
Me font encore du bien
Sentimentos se misturam pra provar que ainda procuro
Les sentiments se mêlent pour prouver que je cherche encore
Ser alguém
Être quelqu'un
Lindas poesias com a alma pura, que resumem
De belles poésies avec une âme pure, qui résument
Que posso ir além
Que je peux aller plus loin
Motivos
Motifs
Pra ficar ou ir
Pour rester ou partir
Chorar ou sorrir
Pleurer ou sourire
Sempre têm
Il y en a toujours
Motivos
Motifs
Pra amar ou odiar
Pour aimer ou haïr
Fazer ou não fazer
Faire ou ne pas faire
O bem
Le bien
Motivos
Motifs
Pra ficar ou ir
Pour rester ou partir
Chorar ou sorrir
Pleurer ou sourire
Sempre têm
Il y en a toujours
Motivos
Motifs
Pra amar ou odiar
Pour aimer ou haïr
Fazer ou não fazer
Faire ou ne pas faire
O bem
Le bien





Writer(s): Teófilo Teló


Attention! Feel free to leave feedback.