Michel Teló - O Grande Amor Da Minha Vida (Convite De Casamento) / Ela É Demais (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian




O Grande Amor Da Minha Vida (Convite De Casamento) / Ela É Demais (Ao Vivo)
Любовь всей моей жизни (Приглашение на свадьбу) / Она такая (На концерте)
Bora?
Поехали?
Nossa Senhora
Боже мой
A gente morou e cresceu na mesma rua, como se
Мы жили и росли на одной улице, будто
Fosse o sol e a lua dividindo o mesmo céu
Солнце и луна, деля одно небо
Eu a vi desabrochar, ser desejada, uma
Я видел, как она раскрывается, желанная,
Joia cobiçada, o mais lindo dos troféus
Драгоценность, о которой мечтают, самый красивый трофей
Eu fui seu guardião, fui seu anjo amigo, mas não
Я был её защитником, её ангелом-другом, но не
Sabia que comigo, por ela eu carregava uma paixão
Знал, что в себе ношу к ней страсть
Eu a vi se aconchegar em outros braços e saí
Я видел, как она прижималась к другим, и ушёл,
Contando os passos, me sentindo tão sozinho
Считая шаги, чувствуя себя таким одиноким
No corpo o sabor amargo do ciúme, a gente quando
В теле горький вкус ревности, когда мы
Não se assume, fica chorando sem carinho, vem!
Не признаёмся, плачем без ласки, давай!
O tempo passou e eu sofri calado
Время шло, и я молча страдал
Não deu pra tirar ela do pensamento
Не мог выкинуть её из головы
Eu ia dizer que estava apaixonado
Я хотел сказать, что влюблён,
Recebi o convite do seu casamento
Но получил приглашение на её свадьбу
Com letras douradas, num papel bonito
Золотыми буквами, на красивом листе,
Chorei de emoção quando acabei de ler
Я заплакал, дочитав до конца
O quê?
Что?
Num cantinho aviscado no verso, ela disse: Meu amor, eu confesso
В уголке, мелким шрифтом, она написала: «Любимый, признаюсь,
Estou casando, mas o grande amor da minha vida é você
Я выхожу замуж, но любовь всей моей жизни ты»
O refrão, vai
Припев, поехали
E o tempo passou e eu sofri calado
И время шло, я молча страдал
O quê?
Что?
Não deu pra tirar ela do pensamento
Не мог выкинуть её из головы
Eu ia dizer que estava apaixonado
Я хотел сказать, что влюблён,
Recebi o convite do seu casamento
Но получил приглашение на её свадьбу
Com letras douradas, num papel bonito
Золотыми буквами, на красивом листе,
Chorei de emoção quando acabei de ler
Я заплакал, дочитав до конца
Num cantinho, aviscado no berço, ela disse: Meu amor, eu confesso
В уголке, мелким шрифтом, она писала: «Любимый, признаюсь,
Estou casando, mas o grande amor da minha vida é você
Я выхожу замуж, но любовь всей моей жизни ты»
Estou casando, mas o grande amor...
Я выхожу замуж, но любовь всей…
Oh, veraapaz, vai!
Ох, вера и мир, поехали!
Nossa Senhora!
Боже мой!
Bora juntos, sertanejinhos!
Давайте вместе, деревенские!
Ela tem um jeito lindo de me olhar nos olhos
У неё есть особый взгляд, когда смотрит мне в глаза,
Me despertando sonhos, loucuras de amor
Пробуждая мечты, безумства любви
Ela tem um jeito doce de tocar meu corpo
У неё нежная манера касаться моего тела,
E que me deixa louco, um louco sonhador
Сводящая меня с ума, безумного мечтателя
Ela sabe me prender como ninguém
Она умеет привязывать, как никто,
Tem seus mistérios, sabe se fazer como ninguém
В ней есть тайны, она умеет подать себя,
Meu caso sério
Моя серьёзная пассия
Pra cima, turma!
Поддержите, народ!
Uma deusa, uma louca, uma feiticeira
Богиня, безумица, колдунья,
Ela é demais
Она такая
Quando beija a minha boca e se entrega inteira
Когда целует мои губы и отдаётся полностью,
Meu Deus, ela é demais
Боже, она такая
Uma deusa, uma louca, uma feiticeira
Богиня, безумица, колдунья,
Ela é demais
Она такая
Quando beija a minha boca e se entrega inteira
Когда целует мои губы и отдаётся полностью,
Meu Deus, ela é demais
Боже, она такая
Bora!
Поехали!
Ela sabe me prender como ninguém
Она умеет привязывать, как никто,
Tem seus mistérios, sabe se fazer como ninguém
В ней есть тайны, она умеет подать себя,
Meu caso sério
Моя серьёзная пассия
Bora, família!
Давайте, семья!
Uma deusa, uma louca, uma feiticeira
Богиня, безумица, колдунья,
Ela é demais
Она такая
Quando beija a minha boca e se entrega inteira
Когда целует мои губы и отдаётся полностью,
Meu Deus, ela é demais
Боже, она такая
Uma deusa, uma louca, uma feiticeira
Богиня, безумица, колдунья,
O quê?
Что?
Ela é demais
Она такая
Quando beija a minha boca e se entrega inteira
Когда целует мои губы и отдаётся полностью,
Meu Deus, ela é demais
Боже, она такая
Vem, vem, vai, vai!
Давай, давай, поехали!





Writer(s): Elias Muniz, Jefferson Farias, Niño


Attention! Feel free to leave feedback.