Se Não Tem Mar, Vamos Pro Bar - Michel Teló translation in French

Se Não Tem Mar, Vamos Pro Bar

Se não tem mar, vamo pro bar
Que lá tem cerveja, vou me afogar
Meu amor me beija
No bar a onda é se amar, namorar, paquerar
Pra que todo mundo veja
Sereia é coisa de mar, garota é coisa de bar
Que todo homem deseja
Mergulha no coração, submergir na paixão
De quem me der mais carinho
Deixa a tristeza pra lá
Se não tem mar, vamo pro bar
Tomar aquele chopinho
Se não tem mar, vamo pro bar
Que lá tem cerveja, vou me afogar
Meu amor me beija
Se não tem mar, vamo pro bar
Que lá tem cerveja, vou me afogar
Meu amor me beija
No bar a onda é se amar, namorar, paquerar
Pra que todo mundo veja
Sereia é coisa de mar, garota é coisa de bar
Que todo homem deseja
Mergulha no coração, submergir na paixão
De quem me der mais carinho
Deixa a tristeza pra lá
Se não tem mar, vou pro bar
Tomar aquele chopinho
Se não tem mar, vamo pro bar
Que lá tem cerveja, vou me afogar
Meu amor me beija
Se não tem mar, vou pro bar
Que lá tem cerveja, vou me afogar
Meu amor me beija
Se não tem mar, vamo pro bar
Que lá tem cerveja, vou me afogar
Meu amor me beija
Se não tem mar, vou pro bar
Que lá tem cerveja, vou me afogar
Meu amor me beija

Si la mer n'est pas là, allons au bar

Si la mer n'est pas là, allons au bar
Là où il y a de la bière, je vais me noyer
Mon amour, embrasse-moi
Au bar, la vague est de s'aimer, de sortir ensemble, de flirter
Pour que tout le monde le voie
Les sirènes sont des créatures de mer, les filles sont des créatures de bar
Que tous les hommes désirent
Plonge dans mon cœur, submerge-toi dans la passion
De celle qui me donne le plus d'affection
Laisse la tristesse de côté
Si la mer n'est pas là, allons au bar
Boire une petite bière
Si la mer n'est pas là, allons au bar
Là où il y a de la bière, je vais me noyer
Mon amour, embrasse-moi
Si la mer n'est pas là, allons au bar
Là où il y a de la bière, je vais me noyer
Mon amour, embrasse-moi
Au bar, la vague est de s'aimer, de sortir ensemble, de flirter
Pour que tout le monde le voie
Les sirènes sont des créatures de mer, les filles sont des créatures de bar
Que tous les hommes désirent
Plonge dans mon cœur, submerge-toi dans la passion
De celle qui me donne le plus d'affection
Laisse la tristesse de côté
Si la mer n'est pas là, je vais au bar
Boire une petite bière
Si la mer n'est pas là, allons au bar
Là où il y a de la bière, je vais me noyer
Mon amour, embrasse-moi
Si la mer n'est pas là, je vais au bar
Là où il y a de la bière, je vais me noyer
Mon amour, embrasse-moi
Si la mer n'est pas là, allons au bar
Là où il y a de la bière, je vais me noyer
Mon amour, embrasse-moi
Si la mer n'est pas là, je vais au bar
Là où il y a de la bière, je vais me noyer
Mon amour, embrasse-moi