Lyrics and translation Michel'le - Close To Me

Close To Me

Hey hey what's up baby
How you're doing
Wait a minute what are you talking about you're leaving
You can't leave me
Don't leave me
Come here, come here, where you're going?
I've always liked that, all right

Ohh

Here I am lonely and waiting
Wondering where you go
And if you're coming home
But you don't care
Cause if you did you wouldn't leave me
Sitting all alone like something that you owned
Every time I'm in need of some loving
To show me that you care
No you're never there ohh
So was the use in being to do you
When I'm never on your mind
It's just a waste of time

All I need is someone to be there
Someone close to me
Close (Close to me)
Every night before I go to sleep (Someone close to me)
Someone close (Close to me)
All the need time almost every night (Close to me)

Always I been into those lovers
What about my needs
Shouldn't... be for me
Could it be that I've lost you to another
Tell me is not true cause I gave my best to you
I try to proof to you that I'm truthfull
Why can't you see I want you close to me
Can't you see we need to be together
All that we worked for was gonna be no more

All I need is someone to be there
Someone close to me
Close (Close to me)
Every night before I go to sleep (Someone close to me)
Someone close (Close to me)
All the need time almost every night (Someone close to me)

Why should I go wrong as long as you don't care
How I feel Ohh
... I try to leave you But I don't make a wish
Ohh Ohh
Ohh no Ohh no

Près de moi

Hé hé, quoi de neuf, bébé ?
Comment vas-tu ?
Attends une minute, de quoi tu parles, tu pars ?
Tu ne peux pas me quitter.
Ne me quitte pas.
Viens ici, viens ici, où vas-tu ?
J'ai toujours aimé ça, d'accord.

Ohh

Me voilà, seule et j'attends.
Je me demande où tu vas.
Et si tu reviens à la maison.
Mais tu t'en fiches.
Parce que si tu tenais à moi, tu ne me laisserais pas.
Assise toute seule, comme quelque chose que tu possèdes.
Chaque fois que j'ai besoin d'un peu d'amour,
Pour me montrer que tu tiens à moi.
Non, tu n'es jamais là, ohh.
Alors, à quoi bon être à toi,
Quand je ne suis jamais dans tes pensées ?
C'est juste une perte de temps.

Tout ce dont j'ai besoin, c'est quelqu'un qui soit là.
Quelqu'un de près de moi.
Près (Près de moi).
Chaque soir avant de m'endormir (Quelqu'un de près de moi).
Quelqu'un de près (Près de moi).
Tout le temps que j'ai besoin, presque chaque soir (Près de moi).

J'ai toujours aimé ces amoureux.
Qu'en est-il de mes besoins ?
Ils ne devraient pas... être pour moi.
Est-ce possible que je t'aie perdu pour une autre ?
Dis-moi que ce n'est pas vrai, parce que je t'ai donné le meilleur de moi-même.
J'essaie de te prouver que je suis sincère.
Pourquoi ne vois-tu pas que je veux que tu sois près de moi ?
Ne vois-tu pas que nous avons besoin d'être ensemble ?
Tout ce pour quoi nous avons travaillé allait disparaître.

Tout ce dont j'ai besoin, c'est quelqu'un qui soit là.
Quelqu'un de près de moi.
Près (Près de moi).
Chaque soir avant de m'endormir (Quelqu'un de près de moi).
Quelqu'un de près (Près de moi).
Tout le temps que j'ai besoin, presque chaque soir (Près de moi).

Pourquoi devrais-je me tromper tant que tu t'en fiches ?
Comment je me sens, ohh.
... J'essaie de te quitter, mais je ne fais pas de vœux.
Ohh ohh.
Ohh non ohh non.