Lyrics and translation Michel'le - No More Lies

No More Lies

DR. DRE: Hello?
Hello? Hello?
'Course you're the only girl.
You're all I think about.
You're the only girl for me.
You're all I think about.
You're special.
You know I love you.
You know I love you.

You say you love me and I think that is true.
But every night, my girlfriend tells me I should watch you.
Now I say I trust you, but I want you to know
(Want you to know)
I'm not a sucker.
Chill out.
Your nose is growing, Pinocchio.

So now I'm leaving and you know I tried.
DR, DRE: Alright, baby, no more lies.

(Oooh) Doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-doo-doo.

You say no more lies and I'll try to understand.
(Understand)
But there's a little exaggeration in almost every man.
Now I say I trust you, but I want you to know
(Want you to know)
Sounds like you're crying wolf, babe.
I think it's time for me to go.

So now I'm leaving and you know I tried,
But you don't appreciate the time I take.
DR. DRE: Alright, baby, no more lies.

(Oooh) Doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-rim-doo-ba-dee.
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh.

DR. DRE: Hello?
You're the only girl for me. (No more lies.)
You're all I think about.
'Course you're the only girl.
You're special. (No more lies.)

So now I'm leaving and you know I tried,
But you don't appreciate the time I take.
DR DRE: Alright, baby, no more lies.

(Oooh) Doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-rim-doo-ba-dee
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh-oooh.

So now you want the time to prove to me you've changed.
But the more you try to change,
The more things stay the same. (Stay the same)
Now I say I trust you,
But there's something you should know,
You played your last game.
That trick doesn't work anymore.

Doo-doo-doo-doo-oooh.
Doo-doo-doo-doo-oooh. (No more lies.)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh.
Doo-doo-doo-doo-oooh. (No more lies.)
Doo-doo-doo-doo-oooh.
Doo-doo-doo-doo-oooh. (No more lies.)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh.
Doo-doo-doo-doo-oooh. (No more lies.)
Doo-doo-doo-doo-oooh.
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh. (No more lies.)

You said (You're the only girl.)
But I don't need (No more lies.)
You said (You're the only girl.)
But I don't need (No more lies.)
You said (You're the only girl.)
But I don't need (No more lies.)
You tried to take me for a fool.
No, baby, that ain't right.
Oh, oh, oh.

Doo-doo-doo-doo-oooh.
Doo-doo-doo-doo-oooh. (No more lies.)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh.
Doo-doo-doo-doo-oooh. (No more lies.)
Doo-doo-doo-doo-oooh.
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh. (No more lies.)

Plus de mensonges

DR. DRE: Allô ?
Allô ? Allô ?
Bien sûr que t'es la seule.
Je pense qu'à toi.
T'es la seule pour moi.
Je pense qu'à toi.
T'es spéciale.
Tu sais que je t'aime.
Tu sais que je t'aime.

Tu dis que tu m'aimes et je pense que c'est vrai.
Mais chaque soir, ma copine me dit de me méfier de toi.
Maintenant, je dis que je te fais confiance, mais je veux que tu saches
(Que tu saches)
Je ne suis pas dupe.
Calme-toi.
Ton nez s'allonge, Pinocchio.

Alors maintenant je m'en vais et tu sais que j'ai essayé.
DR, DRE: D'accord, bébé, plus de mensonges.

(Oooh) Doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Tu dis plus de mensonges et j'essaie de comprendre.
(Comprendre)
Mais il y a une petite exagération chez presque tous les hommes.
Maintenant, je dis que je te fais confiance, mais je veux que tu saches
(Que tu saches)
On dirait que tu cries au loup, bébé.
Je pense qu'il est temps que je parte.

Alors maintenant je m'en vais et tu sais que j'ai essayé,
Mais tu n'apprécies pas le temps que je prends.
DR. DRE: D'accord, bébé, plus de mensonges.

(Oooh) Doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-rim-doo-ba-dee.
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh.

DR. DRE: Allô ?
T'es la seule pour moi. (Plus de mensonges.)
Je pense qu'à toi.
Bien sûr que t'es la seule.
T'es spéciale. (Plus de mensonges.)

Alors maintenant je m'en vais et tu sais que j'ai essayé,
Mais tu n'apprécies pas le temps que je prends.
DR DRE: D'accord, bébé, plus de mensonges.

(Oooh) Doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-doo-doo-doo-oooh.
(Oooh) Doo-rim-doo-ba-dee
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh-oooh.

Alors maintenant tu veux du temps pour me prouver que tu as changé.
Mais plus tu essaies de changer,
Plus les choses restent les mêmes. (Restent les mêmes)
Maintenant, je dis que je te fais confiance,
Mais il y a quelque chose que tu devrais savoir,
Tu as joué ton dernier jeu.
Ce truc ne marche plus.

Doo-doo-doo-doo-oooh.
Doo-doo-doo-doo-oooh. (Plus de mensonges.)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh.
Doo-doo-doo-doo-oooh. (Plus de mensonges.)
Doo-doo-doo-doo-oooh.
Doo-doo-doo-doo-oooh. (Plus de mensonges.)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh.
Doo-doo-doo-doo-oooh. (Plus de mensonges.)
Doo-doo-doo-doo-oooh.
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh. (Plus de mensonges.)

Tu as dit (T'es la seule.)
Mais je n'ai pas besoin de (Plus de mensonges.)
Tu as dit (T'es la seule.)
Mais je n'ai pas besoin de (Plus de mensonges.)
Tu as dit (T'es la seule.)
Mais je n'ai pas besoin de (Plus de mensonges.)
Tu as essayé de me faire passer pour une idiote.
Non, bébé, c'est pas bien.
Oh, oh, oh.

Doo-doo-doo-doo-oooh.
Doo-doo-doo-doo-oooh. (Plus de mensonges.)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh.
Doo-doo-doo-doo-oooh. (Plus de mensonges.)
Doo-doo-doo-doo-oooh.
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-oooh. (Plus de mensonges.)