Michel'le - Silly Love Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michel'le - Silly Love Song




Silly Love Song
Une chanson d'amour stupide
Ooh oh, oh yea, yea yea yea
Ooh oh, oh ouais, ouais ouais ouais
If I could write a silly love song
Si je pouvais écrire une chanson d'amour stupide
I would write it about you, oh oh
Je te la dédierais, oh oh
The words would reflect your inner beauty, yea
Les mots refléteraient ta beauté intérieure, ouais
And the melody your eyes saw too
Et la mélodie ce que tes yeux ont vu aussi
Oh, I love more and more each day
Oh, je t'aime de plus en plus chaque jour
And baby if I had my way
Et mon chéri, si j'avais le pouvoir
I would write a song all about you, boy
J'écrirais une chanson rien que pour toi, mon amour
And I sing all over the world, oh oh oh
Et je la chanterais partout dans le monde, oh oh oh
If I could write a silly love song, yea
Si je pouvais écrire une chanson d'amour stupide, ouais
You know the world would never be blue no
Tu sais que le monde ne serait jamais bleu, non
Oh oh, ooh ooh
Oh oh, ooh ooh
I tell them all about your sweetness, yea
Je dirais à tout le monde ta douceur, ouais
And the beautiful things you do
Et les belles choses que tu fais
So all I'm really trying to say
Donc, tout ce que j'essaie vraiment de dire
Is baby if I had my way
C'est que mon chéri, si j'avais le pouvoir
I would write a song all about you, boy
J'écrirais une chanson rien que pour toi, mon amour
And I'll sing everyday, yea yea
Et je la chanterais chaque jour, ouais ouais
Do, ooh, ooh ooh ooh
Do, ooh, ooh ooh ooh
So all I'm really trying to say
Donc, tout ce que j'essaie vraiment de dire
Is baby if I had my way
C'est que mon chéri, si j'avais le pouvoir
I would write a song all about you, boy
J'écrirais une chanson rien que pour toi, mon amour
And I sing it all over the world, yea yea
Et je la chanterais partout dans le monde, ouais ouais
Ooh ooh ooh, whoo, hoo hoo hoo
Ooh ooh ooh, whoo, hoo hoo hoo
Ooh ooh, whoo hoo hoo
Ooh ooh, whoo hoo hoo
So silly, la la
Si stupide, la la
Hey baby, la la
Hey mon chéri, la la
Just a sily
Juste une chanson stupide
(Just a silly love song all about you oh)
(Juste une chanson d'amour stupide rien que pour toi oh)
So silly
Si stupide
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Just a silly love song
Juste une chanson d'amour stupide
All about you, you, you, you, you
Rien que pour toi, toi, toi, toi, toi
So silly, whoo la la la
Si stupide, whoo la la la
Just a silly
Juste une chanson stupide
(Just a silly love song all about you)
(Juste une chanson d'amour stupide rien que pour toi)
(You, you, you, you, whoo)
(Toi, toi, toi, toi, whoo)
Just a silly
Juste une chanson stupide
(Just a silly, just a silly, all about you, oh)
(Juste une chanson stupide, juste une chanson stupide, rien que pour toi, oh)
(Just a silly, just a silly love song
(Juste une chanson stupide, juste une chanson d'amour stupide
(All about you, you, you)
(Rien que pour toi, toi, toi)
If I write a love song I'd write all about you
Si j'écris une chanson d'amour, je t'écrirai tout sur toi





Writer(s): Stokes Mike Lee, Johnson Emanuel


Attention! Feel free to leave feedback.