Lyrics and translation Michel'le - Tonight Is

Tonight Is

You say it's alright if I want to come by
What can I do for you tonight
But if I'm gonna come by, then you'll have to try something new
And if you wanna be with me, tonight is the night set for you

Yeah, check
I got different styles for different MCs
I've got styles to make MCs freeze
In they tracks, but I ain't got no time for all of that
The party's packed, and I'm checkin', how you gonna act
Coast to coast connection like that
Michel'le, Death Row, Black Wax, phat tracks
I'll hit you, wish you knew the remedy
So peep it, single black female, freak me

If tonight (If tonight)
Is the night (Is the night)
It's alright (If you get yourself together)
Tonight is the night (Tonight is the night)

Is the night (Baby)
To be more than friends
It's alright, but only if
Tonight is the night

Tonight is the night
When I'll feel it's right to do what I like
'Cause tonight is the night
When I'll feel it's right, gonna do what I like

If tonight (If tonight)
Is the night (Is the night)
It's alright (So get yourself together)
Tonight is the night (Tonight's the night)

Is the night (Oh, yeah)
To be more than friends (Hey)
It's alright, but only if
Tonight is the night

[Uh] Show me what you got [Got], now tell me what you like [Yeah]
Now tell me how to plan to dismantle this phat track (Ho)
When it's comin' at your face [Uh], givin' you a taste (Mmm)
You heard about the treble, the treble, here come the bass
Got my feet on solid ground, never actin' like a star
Another new style, add it to the repertroire, here we are
I never let a hype track nigga put your finger on record
I'll rip it down like a singer

Well, tonight is the night
When I'll feel it's right to do what we like, yeah

If tonight (If tonight)
Is the night (Is the night)
It's alright (I expect you to get yourself together, baby)
Tonight is the night

Is the night (If tonight)
To be more than friends (We can be more than friends)
It's alright, but only if
Tonight is the night

Tonight is the night
When I'll feel it's right, we'll do what we like, you'll see
'Cause tonight is the night
And I feel it's right

If tonight ('Cause if tonight)
Is the night (Is your night)
It's alright
Tonight is the night

Is the night (Come on down)
To be more than friends (Come ond own)
It's alright, but only if
Tonight is the night ('Cause tonight is your night)

But you've got to do it for me
You've got to do it for me
Yes, you've got to do it for me

When I walk up on a scene, I never have to lean
I never pop s@#$ or be havin' to flash green
Got ladies in the front, my niggas in the back
They lookin' all around for the million mack
Strong peace to the gangsta, peace to the God
Peace to them suckas that be tryin' to playin' hard
With your artificial gangster kits
You need to take that a## back to school to learn some real s@#$

If tonight (If tonight)
Is your night, babe
It's alright (Tonight, tonight, tonight)
Tonight is the night

Is the night
To be more than friends
It's alright, but only if
Tonight is the night

(Uh, huh, oh, yeah)
Tonight is the night
(Ooh, hoo, oh, yeah)
Tonight is the night

(Uh, huh, it's magic)
Tonight is the night
(Yeah)
Tonight is the night

(Ooh, hoo, ah, yeah)
Tonight is the night
(Ooh, hoo, oh, yeah)
Tonight is the night

Ce Soir C'est

Tu dis que c'est bon si je veux passer
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ce soir ?
Mais si je viens, tu devras essayer quelque chose de nouveau
Et si tu veux être avec moi, ce soir est la nuit faite pour toi

Ouais, check
J'ai différents styles pour différents MCs
J'ai des styles pour figer les MCs
Sur leurs tracks, mais j'ai pas de temps pour tout ça
La fête bat son plein, et je mate, comment tu vas te comporter
Connexion d'une côte à l'autre comme ça
Michel'le, Death Row, Black Wax, des gros sons
Je vais te frapper, j'aimerais que tu connaisses le remède
Alors écoute, femme noire célibataire, excite-moi

Si ce soir (Si ce soir)
Est la nuit (Est la nuit)
C'est bon (Si tu te ressaisis)
Ce soir est la nuit (Ce soir est la nuit)

Est la nuit (Bébé)
Pour être plus que des amis
C'est bon, mais seulement si
Ce soir est la nuit

Ce soir est la nuit
Où je sentirai que c'est juste de faire ce que j'aime
Parce que ce soir est la nuit
Où je sentirai que c'est juste, je vais faire ce que j'aime

Si ce soir (Si ce soir)
Est la nuit (Est la nuit)
C'est bon (Alors ressaisis-toi)
Ce soir est la nuit (Ce soir est la nuit)

Est la nuit (Oh, ouais)
Pour être plus que des amis (Hey)
C'est bon, mais seulement si
Ce soir est la nuit

[Uh] Montre-moi ce que tu as [Tu as], maintenant dis-moi ce que tu aimes [Ouais]
Maintenant, dis-moi comment on va faire pour démonter ce gros son (Ho)
Quand il te vient en pleine face [Uh], te donne un avant-goût (Mmm)
Tu as entendu parler des aigus, des aigus, voici les basses
J'ai les pieds sur terre, je n'agis jamais comme une star
Un autre nouveau style, ajoute-le au répertoire, nous voilà
Je ne laisserai jamais un négro de track surcoté mettre le doigt sur le disque
Je vais le déchirer comme une chanteuse

Eh bien, ce soir est la nuit
Où je sentirai que c'est juste de faire ce qu'on aime, ouais

Si ce soir (Si ce soir)
Est la nuit (Est la nuit)
C'est bon (Je m'attends à ce que tu te ressaisisses, bébé)
Ce soir est la nuit

Est la nuit (Si ce soir)
Pour être plus que des amis (On peut être plus que des amis)
C'est bon, mais seulement si
Ce soir est la nuit

Ce soir est la nuit
Où je sentirai que c'est juste, on fera ce qu'on aime, tu verras
Parce que ce soir est la nuit
Et je sens que c'est juste

Si ce soir (Parce que si ce soir)
Est la nuit (Est ta nuit)
C'est bon
Ce soir est la nuit

Est la nuit (Viens)
Pour être plus que des amis (Viens)
C'est bon, mais seulement si
Ce soir est la nuit (Parce que ce soir est ta nuit)

Mais tu dois le faire pour moi
Tu dois le faire pour moi
Oui, tu dois le faire pour moi

Quand j'arrive quelque part, je n'ai jamais besoin de me pencher
Je ne me montre jamais arrogante ou n'ai pas besoin de faire étalage de fric
J'ai des filles devant, mes négros derrière
Ils cherchent partout le millionnaire
Force et paix au gangster, paix au Divin
Paix à ces enfoirés qui essaient de faire les durs
Avec vos kits de gangsters artificiels
Tu ferais mieux de retourner à l'école pour apprendre des vrais trucs de gangsters

Si ce soir (Si ce soir)
Est ta nuit, bébé
C'est bon (Ce soir, ce soir, ce soir)
Ce soir est la nuit

Est la nuit
Pour être plus que des amis
C'est bon, mais seulement si
Ce soir est la nuit

(Uh, huh, oh, ouais)
Ce soir est la nuit
(Ooh, hoo, oh, ouais)
Ce soir est la nuit

(Uh, huh, c'est magique)
Ce soir est la nuit
(Ouais)
Ce soir est la nuit

(Ooh, hoo, ah, ouais)
Ce soir est la nuit
(Ooh, hoo, oh, ouais)
Ce soir est la nuit