Lyrics and translation Michel'le - Tonight Is

Tonight Is

You say it's alright if I want to come by
What can I do for you tonight
But if I'm gonna come by, then you'll have to try something new
And if you wanna be with me, tonight is the night set for you

Yeah, check
I got different styles for different MCs
I've got styles to make MCs freeze
In they tracks, but I ain't got no time for all of that
The party's packed, and I'm checkin', how you gonna act
Coast to coast connection like that
Michel'le, Death Row, Black Wax, phat tracks
I'll hit you, wish you knew the remedy
So peep it, single black female, freak me

If tonight (If tonight)
Is the night (Is the night)
It's alright (If you get yourself together)
Tonight is the night (Tonight is the night)

Is the night (Baby)
To be more than friends
It's alright, but only if
Tonight is the night

Tonight is the night
When I'll feel it's right to do what I like
'Cause tonight is the night
When I'll feel it's right, gonna do what I like

If tonight (If tonight)
Is the night (Is the night)
It's alright (So get yourself together)
Tonight is the night (Tonight's the night)

Is the night (Oh, yeah)
To be more than friends (Hey)
It's alright, but only if
Tonight is the night

[Uh] Show me what you got [Got], now tell me what you like [Yeah]
Now tell me how to plan to dismantle this phat track (Ho)
When it's comin' at your face [Uh], givin' you a taste (Mmm)
You heard about the treble, the treble, here come the bass
Got my feet on solid ground, never actin' like a star
Another new style, add it to the repertroire, here we are
I never let a hype track nigga put your finger on record
I'll rip it down like a singer

Well, tonight is the night
When I'll feel it's right to do what we like, yeah

If tonight (If tonight)
Is the night (Is the night)
It's alright (I expect you to get yourself together, baby)
Tonight is the night

Is the night (If tonight)
To be more than friends (We can be more than friends)
It's alright, but only if
Tonight is the night

Tonight is the night
When I'll feel it's right, we'll do what we like, you'll see
'Cause tonight is the night
And I feel it's right

If tonight ('Cause if tonight)
Is the night (Is your night)
It's alright
Tonight is the night

Is the night (Come on down)
To be more than friends (Come ond own)
It's alright, but only if
Tonight is the night ('Cause tonight is your night)

But you've got to do it for me
You've got to do it for me
Yes, you've got to do it for me

When I walk up on a scene, I never have to lean
I never pop s@#$ or be havin' to flash green
Got ladies in the front, my niggas in the back
They lookin' all around for the million mack
Strong peace to the gangsta, peace to the God
Peace to them suckas that be tryin' to playin' hard
With your artificial gangster kits
You need to take that a## back to school to learn some real s@#$

If tonight (If tonight)
Is your night, babe
It's alright (Tonight, tonight, tonight)
Tonight is the night

Is the night
To be more than friends
It's alright, but only if
Tonight is the night

(Uh, huh, oh, yeah)
Tonight is the night
(Ooh, hoo, oh, yeah)
Tonight is the night

(Uh, huh, it's magic)
Tonight is the night
(Yeah)
Tonight is the night

(Ooh, hoo, ah, yeah)
Tonight is the night
(Ooh, hoo, oh, yeah)
Tonight is the night

Сегодня вечером

Ты говоришь, что все в порядке, если я зайду,
Что я могу сделать для тебя сегодня вечером.
Но если я зайду, тебе придется попробовать что-то новенькое,
И если ты хочешь быть со мной, то сегодняшний вечер для тебя.

Да, проверь,
У меня разные стили для разных МС,
У меня есть стили, от которых МС застынут
На своих треках, но у меня нет времени на все это.
Вечеринка забита, и я проверяю, как ты будешь себя вести.
Связь от побережья до побережья вот так.
Мишель, Death Row, Black Wax, крутые треки.
Я ударю тебя, хотел бы ты знать лекарство.
Так взгляни, одинокая черная женщина, возбуди меня.

Если сегодня вечером (Если сегодня вечером)
Это та самая ночь (Это та самая ночь)
Все в порядке (Если ты возьмешь себя в руки)
Сегодня вечером та самая ночь (Сегодня вечером та самая ночь)

Это та самая ночь (Детка)
Чтобы быть больше, чем друзьями
Все в порядке, но только если
Сегодня вечером та самая ночь

Сегодня вечером та самая ночь
Когда я почувствую, что правильно делать то, что мне нравится
Потому что сегодня вечером та самая ночь
Когда я почувствую, что это правильно, сделаю то, что мне нравится

Если сегодня вечером (Если сегодня вечером)
Это та самая ночь (Это та самая ночь)
Все в порядке (Так что возьми себя в руки)
Сегодня вечером та самая ночь (Сегодня вечером та самая ночь)

Это та самая ночь (О, да)
Чтобы быть больше, чем друзьями (Эй)
Все в порядке, но только если
Сегодня вечером та самая ночь

[Ага] Покажи мне, что у тебя есть [Есть], теперь скажи мне, что тебе нравится [Да]
Теперь скажи мне, как планируешь разобрать этот крутой трек (Хо)
Когда он прямо перед твоим лицом [Ага], давая тебе попробовать (Ммм)
Ты слышал о высоких частотах, о высоких частотах, вот и басы
Мои ноги твердо стоят на земле, я никогда не веду себя как звезда
Еще один новый стиль, добавь его в репертуар, вот мы здесь
Я никогда не позволю хайповому треку заставить тебя тыкать пальцем в пластинку
Я разорву его, как певица

Что ж, сегодня вечером та самая ночь
Когда я почувствую, что правильно делать то, что нам нравится, да

Если сегодня вечером (Если сегодня вечером)
Это та самая ночь (Это та самая ночь)
Все в порядке (Я ожидаю, что ты возьмешь себя в руки, детка)
Сегодня вечером та самая ночь

Это та самая ночь (Если сегодня вечером)
Чтобы быть больше, чем друзьями (Мы можем быть больше, чем друзьями)
Все в порядке, но только если
Сегодня вечером та самая ночь

Сегодня вечером та самая ночь
Когда я почувствую, что это правильно, мы будем делать то, что нам нравится, ты увидишь
Потому что сегодня вечером та самая ночь
И я чувствую, что это правильно

Если сегодня вечером (Потому что, если сегодня вечером)
Это та самая ночь (Твоя ночь)
Все в порядке
Сегодня вечером та самая ночь

Это та самая ночь (Давай ко мне)
Чтобы быть больше, чем друзьями (Иди сюда)
Все в порядке, но только если
Сегодня вечером та самая ночь (Потому что сегодня вечером твоя ночь)

Но ты должен сделать это для меня
Ты должен сделать это для меня
Да, ты должен сделать это для меня

Когда я выхожу на сцену, мне не нужно ни на кого опираться
Мне не нужно выпендриваться или светить деньгами
Впереди дамы, сзади мои ниггеры
Они все ищут миллион долларов
Крепкий мир гангстеру, мир Богу
Мир тем сосункам, которые пытаются строить из себя крутых
Со своими искусственными гангстерскими штучками
Тебе нужно вернуть свою задницу в школу, чтобы научиться настоящим делам

Если сегодня вечером (Если сегодня вечером)
Это твоя ночь, детка
Все в порядке (Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером)
Сегодня вечером та самая ночь

Это та самая ночь
Чтобы быть больше, чем друзьями
Все в порядке, но только если
Сегодня вечером та самая ночь

(Ага, о, да)
Сегодня вечером та самая ночь
(О-о, о, да)
Сегодня вечером та самая ночь

(Ага, это волшебно)
Сегодня вечером та самая ночь
(Да)
Сегодня вечером та самая ночь

(О-о, а, да)
Сегодня вечером та самая ночь
(О-о, о, да)
Сегодня вечером та самая ночь