Michelangelo - 9 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michelangelo - 9




9
9
(If you try to run, I'm a cock my gat and blast you)
(Si tu essaies de t'enfuir, je vais armer mon flingue et te faire exploser)
(Deep, Deep in them bushes, see I'm scoping with that red dot)
(Profond, profond dans ces buissons, je te vise avec ce point rouge)
(If you try to run, I'm a cock my gat and blast you)
(Si tu essaies de t'enfuir, je vais armer mon flingue et te faire exploser)
(Deep, Deep in them bushes, see I'm scoping with that red dot)
(Profond, profond dans ces buissons, je te vise avec ce point rouge)
Love me or hate me
Aime-moi ou déteste-moi
I'm still here
Je suis toujours
My lovers and my haters are both shedding tears
Mes amoureuses et mes ennemis versent tous les deux des larmes
I'm about to make something
Je suis sur le point de rendre quelque chose
Very clear
Très clair
I've been on since nine years ago
Je suis depuis neuf ans
This year
Cette année
Last year
L'année dernière
Next year
L'année prochaine
I'm a be on forever
Je serai pour toujours
That's the deal
C'est le deal
I've been
J'ai été
Yeah
Ouais
I'm a make them head over heels
Je vais les rendre folles de moi
That's surreal
C'est surréaliste
Magic on the mic
Magique au micro
When I spit
Quand je crache
That's so real
C'est tellement réel
I'm a bring ten plates
Je vais apporter dix assiettes
That's, that's, that's a meal
C'est, c'est, c'est un festin
I'm a bring six zeros that's a mill
Je vais apporter six zéros, c'est un million
Yeah
Ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
Shop at the mall
Shopping au centre commercial
I've been on Top
J'ai été au sommet
My money calls
Mon argent appelle
I money ball
Je suis un money ball
What is a thot?
Qu'est-ce qu'une salope ?
What is the law?
Qu'est-ce que la loi ?
When I can have it all
Quand je peux tout avoir
That is on God
C'est sur Dieu
That is on G (That is on me!)
C'est sur G (C'est sur moi !)
I got them boys looking all froggy
J'ai ces gars qui ont l'air tout bizarres
When it comes to business I need my money
Quand il s'agit d'affaires, j'ai besoin de mon argent
I got a thousand women waiting on me
J'ai mille femmes qui m'attendent
And she's livid and she knows this
Et elle est furieuse et elle le sait
Yeah I'm winning im so focused
Ouais je gagne je suis tellement concentré
Yeah I'm in there grinning and they're picking they're noses
Ouais je suis là-dedans en train de sourire et ils se curent le nez
I ain't chilling I got to own this
Je ne me détends pas, je dois posséder ça
Am I rigid?
Suis-je rigide ?
Ask your hoe then 'cause I go in
Demande à ta pute alors parce que j'y vais à fond
Love me or hate me
Aime-moi ou déteste-moi
I'm still here
Je suis toujours
My lovers and my haters are both shedding tears
Mes amoureuses et mes ennemis versent tous les deux des larmes
I'm about to make something very clear
Je suis sur le point de rendre quelque chose de très clair
I've been on since nine years ago
Je suis depuis neuf ans
This year
Cette année
Last year
L'année dernière
Next year
L'année prochaine
I'm a be on forever that's the deal
Je serai pour toujours, c'est le deal
Yeah
Ouais
I've been
J'ai été
I'm a
Je suis
I'm a make them head over heels
Je vais les rendre folles de moi
That's for real
C'est pour de vrai
Man, I'm the boss of this shit
Mec, je suis le patron de ce truc
I had my heart in this shit
J'ai mis mon cœur dans ce truc
I've been on top of it, bitch (Yeah)
J'ai été au top, salope (Ouais)
And the thought of winning can't come close to it
Et l'idée de gagner ne peut pas s'en approcher
Shit I'm calling both of the twins
Merde, j'appelle les deux jumelles
I need me some loving, that's it (Yeah)
J'ai besoin d'amour, c'est tout (Ouais)
And I get it...
Et je comprends...
Am I spending time?
Est-ce que je passe du temps ?
Or am I living?
Ou est-ce que je vis ?
Never killing time 'cause that is unforgiving
Je ne perds jamais de temps parce que c'est impardonnable
Every single time
À chaque fois
These bitches looking not so different
Ces salopes n'ont pas l'air si différentes
They all be the same
Elles sont toutes les mêmes
They're all going to diminish
Elles vont toutes disparaître
I'm a be winning
Je vais gagner
Yeah keep it on living
Ouais, continue à vivre
I'm a be singing
Je vais chanter
Do you not get it?
Tu ne comprends pas ?
Give it some time
Donne-lui du temps
Give it some tension (Give it attention)
Donne-lui de la tension (Donne-lui de l'attention)
Give it a listen, Yeah hear my name calling, Fan's chanting for me; that's me
Écoute, ouais, entends mon nom, les fans scandent mon nom ; c'est moi
Yeah that's me
Ouais c'est moi
Yeah
Ouais
When I creep
Quand je rampe
When I blast
Quand je tire
At your face
Sur ton visage
He who dares
Celui qui ose
Chew the ground
Mâcher le sol
You will rest
Tu te reposeras
Go to sleep on your back
Endors-toi sur le dos
Was a wound
Était une blessure
Al Capone
Al Capone
Infrared
Infrarouge
Left him dead
L'a laissé mort
Shoot the head, it's full of lead
Tire dans la tête, elle est pleine de plomb
Now you know... IT'S NEVER FAIR
Maintenant tu sais... CE N'EST JAMAIS JUSTE





Writer(s): Miguel Duarte


Attention! Feel free to leave feedback.