Move In - Michele Adamson translation in German

Move In

"Il y a une espace entre les mots
Peux-tu le sentir?
Dans les reves nous pouvons nous reunir
Commences encore par chaque souffle
Sens la en ton corps
Quand j'essaie de definir je meurs une petite morte

Won't you flow with me? Move in ...
I'm moving, won't you flow with me?"

"Je sais qu'il y a des choses dont
Je n'arrive pas a voir
Car je suis aveuglee par ma foi
Si tu pourrais me les montrers
J'essayerais de croire
Mais il n'est pas facile
Si tu te mets si loin de moi"

Rough Translation:

"And there's a space between us, can you feel it?
At dreams we can meet
For each hot breath still starts ...
When I try to become I die a little death...

Won't you flow with me?
Move in ...
I'm moving
Won't you flow with me?

I know there are things I can't see
When I'm blind and my faith ...
If you could show me I know where and what
It' not easy if you stay so far away from me..."

Zieh ein

"Da ist ein Raum zwischen den Worten
Kannst du ihn fühlen?
In Träumen können wir uns vereinen
Beginne wieder mit jedem Atemzug
Fühle es in deinem Körper
Wenn ich versuche zu definieren, sterbe ich einen kleinen Tod

Willst du nicht mit mir fließen? Zieh ein ...
Ich bewege mich, willst du nicht mit mir fließen?"

"Ich weiß, dass es Dinge gibt, die
ich nicht sehen kann
Weil ich blind bin durch meinen Glauben
Wenn du sie mir zeigen könntest
würde ich versuchen zu glauben
Aber es ist nicht leicht
Wenn du dich so weit von mir entfernst"

Grobe Übersetzung:

"Und da ist ein Raum zwischen uns, kannst du ihn fühlen?
Bei Träumen können wir uns treffen
Denn jeder heiße Atemzug beginnt immer noch ...
Wenn ich versuche zu werden, sterbe ich einen kleinen Tod ...

Willst du nicht mit mir fließen?
Zieh ein ...
Ich bewege mich
Willst du nicht mit mir fließen?

Ich weiß, dass es Dinge gibt, die ich nicht sehen kann
Wenn ich blind bin und mein Glaube ...
Wenn du mir zeigen könntest, ich weiß wo und was
Es ist nicht einfach, wenn du so weit weg von mir bleibst ..."