Lyrics and translation Michele Andrade - Coração de Origami

Coração de Origami

Olha no que deu, eu já estava te esquecendo
Mas o inusitado aconteceu
Foi sem esperar, veio um carteiro em minha porta
Com uma carta pra me entregar
Tava embrulhado em papel de presente
O remetente era de Miami
Com as lembranças e fotos da gente
Centenas de coraçõeszinhos de origami
Por que mandou essa correspondência?
Virando minha cabeça sem pedir licença
Se isso for cantada eu também resolvo
Pra mim não tem problema te amar de novo
Ainda é tempo pra um recomeço
Vamos botar nós dois em um só endereço
Quero me ver em seu olhar de caramelo
Minha pantufa namorando os eu chinelo

Cœur d'Origami

Regarde où nous en sommes, j'étais en train de t'oublier
Mais l'inattendu s'est produit
C'est arrivé sans prévenir, un facteur est arrivé à ma porte
Avec une lettre à me remettre
Elle était emballée dans du papier cadeau
L'expéditeur était de Miami
Avec les souvenirs et les photos que nous avons
Des centaines de petits cœurs en origami
Pourquoi as-tu envoyé cette lettre ?
Je tourne la tête sans demander la permission
Si c'est une chanson, je peux aussi la résoudre
Pour moi, il n'y a pas de problème à t'aimer à nouveau
Il est encore temps de recommencer
Mettons-nous tous les deux à la même adresse
Je veux me voir dans ton regard caramel
Mes pantoufles en train de draguer tes tongs