Lyrics and translation Michele Andrade - Era pra Ser Eu (feat. Solange Almeida)

Era pra Ser Eu (feat. Solange Almeida)

É dois pra lá, dois pra cá
Wow!
Um forrozin' desse não faz mal a ninguém!

Mete xote!
Vem, vem!

Uma mentira
Foi capaz de transformar nossas vidas
Foi capaz de destruir nosso amor
E de nós dois, quase nada mais restou

Covardia
A gente nem sentou pra conversar
E você nem me deixou explicar
Preferiu nessa outra acreditar

Agora ela está aí
Ocupando o meu lugar

Era pra ser eu
Deitada em nossa cama, beijando a sua boca
Era pra ser eu
Agora em seus braços, te amando feito louca

Era pra ser eu
Deitada em nossa cama, beijando a sua boca
Era pra ser eu
Agora em seus braços, te amando feito louca

Era pra ser nós dois, e não foi
Era pra ser a nossa história
Você apagou e tá vivendo outra (Michele Andrade!)

Sol, Michele!
Chega pra cantar comigo, Solange Almeida
Coisa linda!
E mete xote!

Uma mentira
Foi capaz de transformar nossas vidas
Foi capaz de destruir nosso amor
E de nós dois, quase nada mais restou

Covardia
A gente nem sentou pra conversar
E você nem me deixou explicar
Preferiu nessa outra acreditar

E agora ela está aí
Ocupando o meu lugar

Era pra ser eu
Deitada em nossa cama, beijando a sua boca
Era pra ser eu
Agora em seus braços, te amando feito louca

Era pra ser eu
Deitada em nossa cama, beijando a sua boca
Era pra ser eu
Agora em seus braços, te amando feito louca

Era pra ser nós dois, e não foi
Era pra ser a nossa história
Você apagou e tá vivendo outra

Era pra ser eu
Deitada em nossa cama, beijando a sua boca
Era pra ser eu
Agora em seus braços, te amando feito louca

Era pra ser eu
Deitada em nossa cama, beijando a sua boca
Era pra ser eu
Agora em teus braços, te amando feito louca

Era pra ser nós dois, e não foi
Era pra ser a nossa história
Você apagou e tá vivendo outra

Meteu o xote, hein, Sol?
Metemos xote, Michele Andrade!
Sua delícia
Vem!

C'était censé être moi (feat. Solange Almeida)

C'est deux de là, deux de ici
Wow!
Un forrozin' comme ça ne fait de mal à personne !

Lance le xote !
Viens, viens !

Un mensonge
A pu transformer nos vies
A pu détruire notre amour
Et de nous deux, presque plus rien n'est resté

Lâcheté
On ne s'est même pas assis pour parler
Et tu ne m'as même pas laissé expliquer
Tu as préféré croire cette autre

Maintenant elle est là
Occupant ma place

C'était censé être moi
Allongée dans notre lit, embrassant ta bouche
C'était censé être moi
Maintenant dans tes bras, t'aimant comme une folle

C'était censé être moi
Allongée dans notre lit, embrassant ta bouche
C'était censé être moi
Maintenant dans tes bras, t'aimant comme une folle

C'était censé être nous deux, et ça ne l'a pas été
C'était censé être notre histoire
Tu as effacé et tu vis une autre (Michele Andrade!)

Soleil, Michele !
Viens chanter avec moi, Solange Almeida
Chose magnifique !
Et lance le xote !

Un mensonge
A pu transformer nos vies
A pu détruire notre amour
Et de nous deux, presque plus rien n'est resté

Lâcheté
On ne s'est même pas assis pour parler
Et tu ne m'as même pas laissé expliquer
Tu as préféré croire cette autre

Et maintenant elle est là
Occupant ma place

C'était censé être moi
Allongée dans notre lit, embrassant ta bouche
C'était censé être moi
Maintenant dans tes bras, t'aimant comme une folle

C'était censé être moi
Allongée dans notre lit, embrassant ta bouche
C'était censé être moi
Maintenant dans tes bras, t'aimant comme une folle

C'était censé être nous deux, et ça ne l'a pas été
C'était censé être notre histoire
Tu as effacé et tu vis une autre

C'était censé être moi
Allongée dans notre lit, embrassant ta bouche
C'était censé être moi
Maintenant dans tes bras, t'aimant comme une folle

C'était censé être moi
Allongée dans notre lit, embrassant ta bouche
C'était censé être moi
Maintenant dans tes bras, t'aimant comme une folle

C'était censé être nous deux, et ça ne l'a pas été
C'était censé être notre histoire
Tu as effacé et tu vis une autre

Tu as lancé le xote, hein, Soleil ?
On lance le xote, Michele Andrade !
Mon chéri
Viens !