Lyrics and translation Michele Andrade - Papel de Trouxa
Que
papo
é
esse,
amiga?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
blabla,
mon
amie
?
Começa
com
ele
tá
mudado
Il
commence
par
dire
qu'il
a
changé
E
termina
com
você
sofrendo
Et
finit
par
te
faire
souffrir
Cê
esqueceu
o
que
ele
fez?
Tu
as
oublié
ce
qu'il
a
fait
?
Ou
esqueceu
o
que
a
gente
fez
Ou
tu
as
oublié
ce
qu'on
a
fait
Pra
esquecer
o
que
ele
fez?
Pour
oublier
ce
qu'il
a
fait
?
Não
sei
quem
é
Je
ne
sais
pas
qui
est
Mais
cara
de
pau
Le
plus
effronté
Se
é
ele
ou
você
Si
c'est
lui
ou
toi
Que
quer
bem
o
que
te
faz
mal
Qui
veut
bien
ce
qui
te
fait
du
mal
Assim
não
dá
mais
Comme
ça,
c'est
fini
Pra
te
defender
Pour
te
défendre
Dignidade
La
dignité
Mandou
lembranças
pra
você,
iê
Il
t'a
envoyé
des
souvenirs,
iê
Respondeu
o
"Oi
Sumida"?
Tu
as
répondu
au
"Coucou
ma
chérie"?
Poxa
amiga,
sua
louca
Mon
amie,
tu
es
folle
Cê
assinou
com
gosto
Tu
as
signé
avec
plaisir
O
papel
de
trouxa
Le
papier
de
naïf
Quebrou
a
cara
de
novo
Tu
t'es
cassé
la
figure
encore
Me
ligou
pra
tomar
todas
Tu
m'as
appelé
pour
boire
Cê
assinou
com
gosto
Tu
as
signé
avec
plaisir
O
papel
de
trouxa
Le
papier
de
naïf
Respondeu
o
"Oi
Sumida"?
Tu
as
répondu
au
"Coucou
ma
chérie"?
Poxa
amiga,
sua
louca
Mon
amie,
tu
es
folle
Cê
assinou
com
gosto
Tu
as
signé
avec
plaisir
O
papel
de
trouxa
Le
papier
de
naïf
Quebrou
a
cara
de
novo
Tu
t'es
cassé
la
figure
encore
Me
ligou
pra
tomar
todas
Tu
m'as
appelé
pour
boire
Cê
assinou
com
gosto
Tu
as
signé
avec
plaisir
O
papel
de
trouxa
Le
papier
de
naïf
Que
papo
é
esse,
amiga?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
blabla,
mon
amie
?
Começa
com
ele
tá
mudado
Il
commence
par
dire
qu'il
a
changé
E
termina
com
você
sofrendo
Et
finit
par
te
faire
souffrir
Cê
esqueceu
o
que
ele
fez?
Tu
as
oublié
ce
qu'il
a
fait
?
Ou
esqueceu
o
que
a
gente
fez
Ou
tu
as
oublié
ce
qu'on
a
fait
Pra
esquecer
o
que
ele
fez?
Pour
oublier
ce
qu'il
a
fait
?
Não
sei
quem
é
Je
ne
sais
pas
qui
est
Mais
cara
de
pau
Le
plus
effronté
Se
é
ele
ou
você
Si
c'est
lui
ou
toi
Que
quer
bem
o
que
te
faz
mal
Qui
veut
bien
ce
qui
te
fait
du
mal
Assim
não
dá
mais
Comme
ça,
c'est
fini
Pra
te
defender
Pour
te
défendre
Dignidade
La
dignité
Mandou
lembranças
pra
você,
iê
Il
t'a
envoyé
des
souvenirs,
iê
Respondeu
o
"Oi
Sumida"?
Tu
as
répondu
au
"Coucou
ma
chérie"?
Poxa
amiga,
sua
louca
Mon
amie,
tu
es
folle
Cê
assinou
com
gosto
Tu
as
signé
avec
plaisir
O
papel
de
trouxa
Le
papier
de
naïf
Quebrou
a
cara
de
novo
Tu
t'es
cassé
la
figure
encore
Me
ligou
pra
tomar
todas
Tu
m'as
appelé
pour
boire
Cê
assinou
com
gosto
Tu
as
signé
avec
plaisir
O
papel
de
trouxa
Le
papier
de
naïf
Respondeu
o
"Oi
Sumida"?
Tu
as
répondu
au
"Coucou
ma
chérie"?
Poxa
amiga,
sua
louca
Mon
amie,
tu
es
folle
Cê
assinou
com
gosto
Tu
as
signé
avec
plaisir
O
papel
de
trouxa
Le
papier
de
naïf
Quebrou
a
cara
de
novo
Tu
t'es
cassé
la
figure
encore
Me
ligou
pra
tomar
todas
Tu
m'as
appelé
pour
boire
Cê
assinou
com
gosto
Tu
as
signé
avec
plaisir
O
papel
de
trouxa
Le
papier
de
naïf
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.